Перевод текста песни The Jester - Badflower

The Jester (оригинал)

Like a jester at the ball
Rub my shoulders with the kings
And I was draped in gold and velvet
Bathing in applause
While I was jumping through the rings
And then the cooks would sound a bell
And all the kings would lick their lips
But I couldn’t find a placemat
The dinner table’s full
And there’s no room for me to sit
Is there anybody out there looking out for me?
Just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
Does anybody need me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Lord, I live to entertain
All my pride is in my praise
I hum along with this vibration
And hope to God I make it, mmh
If any chord that I could strum
Made me feel less like a man
I’d slam my fingers in the doorway
And shatter all the bones
So I could never strum again
Is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
Whoa, is there anybody out there looking out for me?
Oh, just say you want me, just say you need me
Is there anybody out there looking out for me?
For me?
Whoa, is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?
For me
Is every last soul just fucking me over?
With tears on their shoes and ice on their shoulders
Is there anybody out there looking out for me?

Шут (перевод)

Как шут на балу
Потереть мои плечи с королями
И я был задрапирован золотом и бархатом
Купание в аплодисментах
Пока я прыгал через кольца
И тогда повара звонили в колокол
И все короли облизались бы
Но я не смог найти салфетку
Обеденный стол полон
И мне негде сидеть
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Просто скажи, что хочешь меня, просто скажи, что я тебе нужен.
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Я кому-нибудь нужен?
Неужели все до последней души трахают меня?
Со слезами на ботинках и льдом на плечах
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Господи, я живу, чтобы развлекать
Вся моя гордость в моей похвале
Я напеваю вместе с этой вибрацией
И надеюсь на Бога, что я это сделаю, ммх
Если бы какой-нибудь аккорд, который я мог бы сыграть,
Заставил меня меньше чувствовать себя мужчиной
Я бы хлопнул пальцами в дверях
И разбить все кости
Так что я больше никогда не смогу играть
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
О, просто скажи, что хочешь меня, просто скажи, что я тебе нужен.
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Для меня?
Неужели все до последней души трахают меня?
Со слезами на ботинках и льдом на плечах
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Вау, есть ли там кто-нибудь, кто присматривает за мной?
О, просто скажи, что хочешь меня, просто скажи, что я тебе нужен.
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Для меня?
Вау, все до последней души трахают меня?
Со слезами на ботинках и льдом на плечах
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?
Для меня
Неужели все до последней души трахают меня?
Со слезами на ботинках и льдом на плечах
Есть ли кто-нибудь, кто присматривает за мной?