Перевод текста песни Family - Badflower

Family (оригинал)

Taste bitter on a guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold, and missing home
This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)
Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First fifteen years, I'm the favorite son
Last fifteen years, I'm the hatеd one
This heart of mine
Gеts blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me, I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say "I love you"
Even though I want to
I'm just my father's son
My mother's kid
A shitty brother
I'm nobody's friend
This is all my fault
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)
'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me?
Has everyone goddamned me?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown
I hate goodbyes
So cringey, I could die
We only say "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect

Family (перевод)

Вкус горький на виноватом языке
Трудно видеть, что я избранный
Поддельные друзья с камерой телефона
Уродливый, пьяный, холодный и скучающий по дому
Этот мой дом
Я вижу это во сне
Где все выглядят счастливыми
И все до сих пор меня любят
Этот мой дом
я скучаю по нему все время
Что случилось с этой семьей?
Что случилось с этой семьей?
(Я подвел тебя?)
СМС, звонки, объятия, поздравления с днем ​​рождения
Быть задумчивым может быть так сложно
Первые пятнадцать лет я любимый сын
Последние пятнадцать лет я ненавистный
Это мое сердце
Все время чернеет
Привязанность вызывает у меня тошноту
Поверь мне, я не хочу этого
Я повредил свою кровь сегодня вечером
Я заставил своих сестер плакать
Я никогда не говорю «Я люблю тебя»
Хотя я хочу
я просто сын своего отца
ребенок моей матери
Дерьмовый брат
я никому не друг
Это все моя вина
я только заставляю тебя плакать
Я не заслуживаю эту семью
(Тебе лучше без меня)
Потому что я подвел тебя
И я сошел с ума
Потом все стало грязно
И все рассердились
Я проклял свою кровь сегодня вечером
Это происходит все время
Все против меня?
Меня все прокляли?
Что случилось с этой семьей?
Что случилось с этой семьей?
Что случилось с этой семьей?
Что случилось с этой семьей?
Не ненавидь меня
Не ненавидь меня
Не дай мне утонуть
я ненавижу прощания
Так криво, я мог умереть
Мы говорим только «Я люблю тебя»
Потому что это то, что мы должны
И большинство семей лгут
Но я имел в виду это каждый раз
Тогда относитесь к вам так, как будто вы ничего не стоите
Я никогда не говорил, что я идеален