Перевод текста песни Let The Band Play - Badflower

Let The Band Play (оригинал)

I heard she’s been giving herself to a man
That she doesn’t know
And his chest, like a bullet proof vest on heart
Never let it show
She asked the man, as she reached for his hand
Why he liked living so alone
He put his finger to his lips, like this
And he turned up the radio
And let the band play
(Oh!)
Oh, he let the band play
She was a dime in a dozen
Heads flipping off the boys who were chasing tail
Like some neighbor
Some so nice to meet ya
He could swallow her like a pill
She couldn’t think too pretty in pink
So he locked her up in a jail
She learned quick, no acting like this
How’d she get like this?
Why’d she listen what the man say?
(Oh!)
Oh, and let the band play
So let him drive you wild
For a little bit more
Oh, and let the band play
And let the band play
And now she’s torn apart
With his liquor and a broken heart
Now she’s torn apart
She should’ve listen what the man say
And let the band play
Oh, and let the, let the, let the
So let him drive you wild
For a little bit more, oh
Just let him drive you wild
For a little bit more
And get the money, get the money
Yeah get the, get the
(Oh you lazy, no good, deadbeat, lying, woman-hating piece of vile fucking scum,
you fucking downright piece of shit, I’ll spit on your grave, I’ll make you
suffer, I’ll massacre you, you fucking bastard, you vile piece of shit,
I’m coming for ya, you hear me?!
I’m coming for you!
I’m coming for you!
AAH!)
And let the band play
And let the band play
And let the band play
And let the band play

(перевод)

Я слышал, что она отдается мужчине
Что она не знает
И грудь его, как бронежилет на сердце
Никогда не позволяйте этому показывать
Она спросила мужчину, потянувшись к его руке
Почему ему нравилось жить так одиноко
Он приложил палец к губам, вот так
И он включил радио
И пусть группа играет
(Ой!)
О, он позволил группе играть
Она была копейкой из дюжины
Головы сбрасываются с мальчиков, которые гонялись за хвостом
Как какой-то сосед
Некоторые так приятно познакомиться
Он мог проглотить ее, как таблетку
Она не могла думать слишком красиво в розовом
Поэтому он запер ее в тюрьме
Она быстро научилась, не действуя так
Как она стала такой?
Почему она слушала, что сказал мужчина?
(Ой!)
О, и пусть группа играет
Так что пусть он сводит тебя с ума
Еще немного
О, и пусть группа играет
И пусть группа играет
И теперь она разорвана
С его ликером и разбитым сердцем
Теперь она разорвана
Она должна была слушать, что говорит мужчина
И пусть группа играет
О, и пусть, пусть, пусть
Так что пусть он сводит тебя с ума
Еще немного, о
Просто позволь ему свести тебя с ума
Еще немного
И получить деньги, получить деньги
Да получить, получить
(Ах ты, ленивый, негодный, бездельник, лживый, женоненавидящий кусок мерзкой гребаной мрази,
ты, блять, прямо-таки кусок дерьма, я плюну на твою могилу, я тебя заставлю
страдай, я зарежу тебя, сволочь гребаная, ты мерзкий кусок дерьма,
Я иду за тобой, слышишь?!
Я иду за тобой!
Я иду за тобой!
ААА!)
И пусть группа играет
И пусть группа играет
И пусть группа играет
И пусть группа играет