Перевод текста песни 30 - Badflower

30 (оригинал)

I’m nervous, so nervous
I overeat, I lack purpose
And I’m only scratching the surface (Hey)
And I’m not shelved 'cause sex sells
But how long 'til I’m canceled?
This is 30, fucking 30
I’m still here, I’m still dirty
I made it, I’m a flower
I don’t sleep, I don’t shower (Gross)
I masturbate twice every hour (That's fucking disgusting)
And my band’s sick 'cause my head’s sick (Yeah, okay)
I get drunk and I’m reckless
Stalk my Twitter, stan my bullshit
This is 30, something is wrong with me!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
So raise up your glasses to going out of fashion
To acronyms, sex scams, and social distractions
'Cause everything’s changing and I don’t know shit about shit
I’m older, I got wrinkles
I still complain I get pimples
I miss when everything was simple (Hey)
The sex past too fast
I ask, «How long did your ex last?»
I’m fucking worthless, I’m unhappy
This is 30, yeah!
Ah, ah, ah!
Yeah, he, he!
Woo!
Ugh, so get off your asses and take down the masses
Socialist, fascist, the world is all plastic
Everyone thinks it, but they don’t know shit about shit
You treat me like a baby
Forgive me when I’m wrong
You love me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
You treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
Forgive me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
You love me when I’m crazy
You know my only wish is for a better life
(Attention to the world, there’s something wrong with me)
Don’t treat me like a baby
(But sing the words and I pretend I’m 23)
And fight me when I’m wrong
(I'll please the crowd and I’ll put out the candlelight)
And smack me when I’m crazy
I’m alright, but I hate that song

30 (перевод)

Я нервничаю, так нервничаю
Я переедаю, мне не хватает цели
И я только царапаю поверхность (Эй)
И я не отложен, потому что секс продается
Но как долго, пока меня не отменят?
Это 30, черт возьми, 30
Я все еще здесь, я все еще грязный
Я сделал это, я цветок
Я не сплю, я не принимаю душ (Гросс)
Я мастурбирую два раза в час (это чертовски отвратительно)
И моя группа больна, потому что у меня болит голова (да, ладно)
Я напиваюсь и веду себя безрассудно
Преследуй мой Твиттер, стой мою ерунду
Это 30, что-то со мной не так!
Ах ах ах!
Да, он, он!
Так что поднимите бокалы за выход из моды
Аббревиатурам, сексуальному мошенничеству и социальным отвлечениям
Потому что все меняется, и я ни хрена не смыслю в дерьме.
Я старше, у меня морщины
Я все еще жалуюсь, что у меня появляются прыщи
Я скучаю, когда все было просто (Эй)
Секс прошел слишком быстро
Я спрашиваю: «Как долго продержался твой бывший?»
Я чертовски бесполезен, я несчастен
Это 30, да!
Ах ах ах!
Да, он, он!
Ву!
Тьфу, так что подними свои задницы и уничтожь массы
Социалистический, фашистский, весь мир пластиковый
Все так думают, но ни хрена в дерьме не знают
Ты относишься ко мне как к ребенку
Прости меня, когда я ошибаюсь
Ты любишь меня, когда я сумасшедший
Я в порядке, но я ненавижу эту песню
(Внимание миру, со мной что-то не так)
Ты относишься ко мне как к ребенку
(Но пою слова, и я притворяюсь, что мне 23)
Прости меня, когда я ошибаюсь
(Я порадую толпу и потушу свечу)
Ты любишь меня, когда я сумасшедший
Вы знаете, мое единственное желание - это лучшая жизнь
(Внимание миру, со мной что-то не так)
Не обращайся со мной как с ребенком
(Но пою слова, и я притворяюсь, что мне 23)
И сразись со мной, когда я ошибаюсь
(Я порадую толпу и потушу свечу)
И шлепни меня, когда я сойду с ума
Я в порядке, но я ненавижу эту песню