Перевод текста песни Adolescent Love - Badflower

Adolescent Love (оригинал)

I was only a boy, I looked younger than the others
Only hair on my head and a voice just like my mother’s
So I stayed quiet and fully clothed
And this girl in my grade, I would dream her in my covers
After saving her from the cruelty of her father
Though her father wasn’t cruel at all
I was head over heels, I stuffed socks into my sneakers
I was hoping she’d think that I was tall enough to reach her
But the teacher took my socks away
He said, «You're only a boy, you’re too young to really love her
And whn you grow up, you’ll find
There’ll be hundrds more just like her»
But I said, «Teacher, you don’t understand»
The heartbreaks and the romances will come
But adolescent love is a violent one
The heartbreaks and the romances may come
But adolescent love is a violent one

(перевод)

Я был всего лишь мальчиком, я выглядел моложе других
Только волосы на голове и голос как у мамы
Поэтому я оставался тихим и полностью одетым
И эта девочка в моем классе, я бы мечтал о ней в своих обложках
После спасения ее от жестокости отца
Хотя ее отец вовсе не был жестоким
Я был по уши, я засунул носки в кроссовки
Я надеялся, что она подумает, что я достаточно высок, чтобы дотянуться до нее.
Но учитель забрал мои носки
Он сказал: «Ты всего лишь мальчик, ты слишком молод, чтобы по-настоящему любить ее.
И когда ты вырастешь, ты найдешь
Таких, как она, будут еще сотни»
Но я сказал: «Учитель, вы не понимаете»
Горе и романы придут
Но подростковая любовь жестока
Горе и романы могут прийти
Но подростковая любовь жестока