Перевод текста песни Animal - Badflower

Animal (оригинал)

You animal, you ungrateful
You cannibal, eat my soul
Impossible way to love you
Incredible love I show
Unstoppable situation decided by my control
Illusion, you feed me fiction
I'm still begging you please don't go

Like anti-freeze, kill me sweetly
You chemical break me down
My albatross, always with me
You, my cynical siren song

You animal got your prey now
You're ravenous, time to feed
Keep using your words to cut me
I'm your masochist, make me bleed

Claw at my walls, I'll come when you cry
Oh, no now, you're never gonna love me
You're licking your chops and you howl with your eyes
Oh no, now you're just like an animal

I love you
I need you
I want to

My animal on your leash now
Teeth tearing my skin apart
The thing that you give becomes me
Break my, ay ay, ay heart
Chimera you show no mercy
So savage you're breathing fire
You vicious, enchanting monster
Feel my veins with cool desire

Claw at my walls, I'll come when you cry
Oh, no now, you're never gonna love me
You're licking your chops and you howl with your eyes
Oh no, now you're just like an animal
There's blood on your tongue when you kiss me goodbye
Oh no, now you're just like an animal

I love you
I need you
I want to

No, no, no
You're never gonna love me
You're licking your chops and you howl with your eyes
Oh no, now you're just like an animal
There's blood on your tongue when you kiss me goodbye
Oh no, now you're just like an animal

I love you
I need you
I want to
Stop

Зверь (перевод)

Ты зверь, ты неблагодарный.
Ты каннибал, пожирающий мою душу.
Любить тебя невозможно,
А я проявляю невероятную любовь –
Непреодолимая ситуация, вершимая моим контролем.
Иллюзия, ты кормишь меня ложью,
И всё же я молю тебя: Не оставляй меня!

Словно антифриз, убей меня нежно.
Ты ломаешь моё сопротивление на уровне химических реакций.
Мой альбатрос, всегда при мне,
Ты – моя циничная песня сирены.

Ныне ты зверь, заполучивший свою добычу,
Ты ненасытен, пора кормиться.
Продолжай использовать свои слова, чтобы ранить меня.
Я твой мазохист, так заставь меня истекать кровью.

На стены лезу, я явлюсь на твой окрик.
О, нет, ты никогда не полюбишь меня.
Ты зализываешь свои раны, и в твоих глазах немой вопль.
О, нет, ты точь-в-точь, как зверь.

Я люблю тебя,
Я нуждаюсь в тебе,
Я желаю...

Мой зверь теперь у тебя на поводу.
Зубы терзают мою кожу, разрывая ее на части.
То, что ты отдаёшь, становится частью меня.
Разбей моё сердце.
Химера, ты не проявляешь никакого снисхождения.
Рассвирепевший, ты дышишь огнём,
Ты жестокий, пленительный монстр.
По моим венам течет холодное желание, ощути это.

На стены лезу, я явлюсь на твой окрик.
О, нет, ты никогда не полюбишь меня.
Ты зализываешь свои раны, и в твоих глазах немой вопль.
О, нет, ты точь-в-точь, как зверь.
На твоём языке кровь после прощального поцелуя со мной.
О, нет, ты точь-в-точь, как зверь.

Я люблю тебя,
Я нуждаюсь в тебе,
Я желаю...

Нет, нет, нет,
Ты никогда не полюбишь меня.
Ты зализываешь свои раны, и в твоих глазах немой вопль.
О, нет, ты точь-в-точь, как зверь.
На твоём языке кровь после прощального поцелуя со мной.
О, нет, ты точь-в-точь, как зверь.

Я люблю тебя,
Я нуждаюсь в тебе,
Я желаю...
Стоп.