Перевод текста песни You Talk - Babyshambles

You Talk (оригинал)

You talk, you talk a good game
Wish I could talk the same
A song is just a game
I'm getting good at cheating at

You talk, yes you talk a good game
Won't you teach me the same?
Oh I'd love to explain,
Like showing your hand, and all about,
Oh well, I know, I know,
I know, I know,
And so, and so, and so,
So what, I suppose it's got to...

[Chorus:]
Oh well I never said it was clever
I just like getting leathered
Looking for the light,
Light behind your eyes.

You talk, you talk a good game
Wish I could talk the same
A song is just a game
I'm getting good at cheating at

Utah, remember Utah in the rain?
And those little red shoes
And some kid with the blues
Who gets right on your tits,
You just grin and bear it.

Oh well I know, I know, I know, I know
It's wrong, and so, and so, and so,
So what, I suppose it's got to...

[Chorus]

Bevan, he drops stones from heaven,
L O R D for ever
And love,
Love behind your eyes

You talk, you talk a good game...

[Chorus]

Bevan, he drops stones from heaven,
L O R D for ever
And the love behind your eyes...

Ты говоришь (перевод)

Ты говоришь, да, ты дело говоришь,
Вот бы мне уметь так говорить,
Песня — это такая игра,
В которой я успешно учусь мухлевать.

Ты говоришь, да, дело говоришь,
А не научишь ли меня такому?
О, с удовольствием объясню,
Типа, раскрываешь свои карты,
И начинаешь: ооо, да, я знаю,
Знаю, знаю, знаю,
И прочее, прочее, прочее,
Ну и что с того, думаю, придется...

[Припев:]
Никогда не говорил, что это очень умно,
Мне просто нравится кайфовать
И искать свет,
Свет в глубине твоих глаз...

Ты говоришь, да ты дело говоришь,
Вот бы мне уметь так говорить,
Песня — это такая игра,
В которой я успешно учусь мухлевать.

А помнишь, что было в Юте под дождем?
На тебе изящные красные туфельки,
И какой-то пьяненький пацан
Лапает тебя за грудь,
А ты это самоотверженно терпишь...

О да, я знаю, знаю, знаю,
Это неправильно, и прочее, прочее,
Так что, думаю, придется...

[Припев]

Бивен* кидается камнями с небес,
Вечная хвала Господу
И любви,
Любви в глубине твоих глаз...

Ты говоришь, ты дело говоришь...

[Припев]

Бивен кидается камнями с небес,
Вечная хвала Господу
И любви в глубине твоих глаз...