Перевод текста песни Back from the Dead - Babyshambles

Back from the Dead (оригинал)

I heard it said
You had come back from the dead
You were playing so fine
Scooping up the soul of the wine
Now courage my boy
When they look you in the eye
Try not to look too scummy
If you need some money
And you want their money
Now I know…
This ain’t no happy place to be You know they’re nice around me You know they’re nice about me And everyone agrees
About what’s won in a year from here, my friend
Promises, promises…
You’ve heard it all before
But nobody ever
Ever get me more…
Oh yes courage my boy
When you look them in the eye
That they laugh if they try to be funny
All along…
Belong
You’re still my son
And coin my words
Oh it’s absurd how you get so Very old, man
Typical tan
Took me in hand
To …
… hour
Banged or bruised

Возвращение из мертвых (перевод)

Я слышал, как это было сказано
Ты вернулся из мертвых
Вы играли так хорошо
Вычерпывая душу вина
Теперь мужество, мой мальчик
Когда они смотрят тебе в глаза
Старайтесь не выглядеть слишком мерзко
Если вам нужны деньги
И вы хотите их деньги
Теперь я знаю…
Это не самое счастливое место. Ты знаешь, что они милы со мной. Ты знаешь, что они милы со мной. И все с этим согласны.
О том, что выиграно за год отсюда, мой друг
Обещания, обещания…
Вы все это уже слышали
Но никто никогда
Когда-нибудь дайте мне больше ...
О да мужество мой мальчик
Когда вы смотрите им в глаза
Что они смеются, если пытаются быть смешными
Все это время…
Принадлежать
Ты все еще мой сын
И монеты мои слова
О, это абсурдно, как ты стал таким очень старым, чувак
Типичный загар
Взял меня в руки
К …
… час
Ушиблен или ушиблен