Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back from the Dead, исполнителя - Babyshambles. Песня из альбома Down In Albion, в жанре ИндиДата выпуска: 13.11.2005
Лейбл звукозаписи: Rough Trade
Язык песни: Английский
Back from the Dead(оригинал) | Воскрес из мертвых(перевод на русский) |
| I heard it said: | Я слышал, как сказали: |
| "You had come back from the dead | "Ты воскрес из мёртвых, |
| You were playing so fine | Ты играл так хорошо, |
| Scooping up the soul of the wine" | Зачерпнув душу из вина" |
| - | - |
| Courage my boy, when you look them in the eye | Мужайся, мой мальчик, когда смотришь им в глаза, |
| Try not to look too scummy | Старайся не выглядеть слишком убого, |
| If you want their money | Если ты хочешь их деньги, |
| If you need some money now... | Если сейчас тебе нужны деньги... |
| - | - |
| This ain't no happy place to be | Это не то место, где можно быть счастливым, |
| There's nothing nice around me | Ничего хорошего вокруг, |
| Nothing nice about me | Ничего хорошего во мне, |
| Oh almost everyone agrees | О, почти все согласны |
| - | - |
| It's a hell of a year for you and me my friend | Это адский год для тебя и для меня, мой друг, |
| Oh promises, promises | Обещания, обещания, |
| I know you've heard them all before | Я знаю, что ты слышал их раньше, |
| Love is... | Любовь это... |
| Love is... | Любовь это... |
| Love is... | Любовь это... |
| Love is... | Любовь это... |
| Love is... | Любовь это... |
| Oh well it's just around the corner | Она просто рядом за углом |
| - | - |
| I heard it said | Я слышал, как сказали: |
| You had come back from the dead | "Ты воскрес из мёртвых, |
| Playing so fine | Играя так хорошо, |
| Even if you don't show up on time | Пусть даже и не появился вовремя" |
| - | - |
| Courage my boy | Мужайся, мой мальчик, |
| When you look them in the eye | Когда ты смотришь им в глаза, |
| Laugh if they try to be funny | Смейся, если они пытаются быть смешными, |
| If you need some money now... | Если сейчас тебе нужны деньги... |
Back from the Dead(оригинал) |
| I heard it said |
| You had come back from the dead |
| You were playing so fine |
| Scooping up the soul of the wine |
| Now courage my boy |
| When they look you in the eye |
| Try not to look too scummy |
| If you need some money |
| And you want their money |
| Now I know… |
| This ain’t no happy place to be You know they’re nice around me You know they’re nice about me And everyone agrees |
| About what’s won in a year from here, my friend |
| Promises, promises… |
| You’ve heard it all before |
| But nobody ever |
| Ever get me more… |
| Oh yes courage my boy |
| When you look them in the eye |
| That they laugh if they try to be funny |
| All along… |
| Belong |
| You’re still my son |
| And coin my words |
| Oh it’s absurd how you get so Very old, man |
| Typical tan |
| Took me in hand |
| To … |
| … hour |
| Banged or bruised |
Возвращение из мертвых(перевод) |
| Я слышал, как это было сказано |
| Ты вернулся из мертвых |
| Вы играли так хорошо |
| Вычерпывая душу вина |
| Теперь мужество, мой мальчик |
| Когда они смотрят тебе в глаза |
| Старайтесь не выглядеть слишком мерзко |
| Если вам нужны деньги |
| И вы хотите их деньги |
| Теперь я знаю… |
| Это не самое счастливое место. Ты знаешь, что они милы со мной. Ты знаешь, что они милы со мной. И все с этим согласны. |
| О том, что выиграно за год отсюда, мой друг |
| Обещания, обещания… |
| Вы все это уже слышали |
| Но никто никогда |
| Когда-нибудь дайте мне больше ... |
| О да мужество мой мальчик |
| Когда вы смотрите им в глаза |
| Что они смеются, если пытаются быть смешными |
| Все это время… |
| Принадлежать |
| Ты все еще мой сын |
| И монеты мои слова |
| О, это абсурдно, как ты стал таким очень старым, чувак |
| Типичный загар |
| Взял меня в руки |
| К … |
| … час |
| Ушиблен или ушиблен |