Перевод текста песни Fuck Forever - Babyshambles

Fuck Forever (оригинал)

It’s one and the same, one and the same, oh
So what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory?
Happy endings, no, they’ll never bored me
Happy endings, they still don’t bore me
But they, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line
Let’s sever the ties
Because I’m so clever
But clever ain’t wise
And fuck forever
If you don’t mind
Oh, fuck forever
If you don’t mind, don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Oh, what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory
New labour and Tory
Purgatory and no happy families
It’s one and the same, one and the same
No, it’s not the same, it’s not supposed to be the same
You know about that way
The way they make you pay
And the way they make you toe the line
I severed my ties
Oh, I’m so clever
You’re so clever but you’re not very nice
So fuck forever
If you don’t mind
Oh, I’m stuck forever
In your mind, your mind, your mind
Go ahead and know about that way
To make you feel like shit and make you pay
And to make you toe the line, line
I sever my tie
Oh, and I’ll never
Sever the ties
And fuck forever
If you don’t mind
See, I’m stuck forever
Oh, I’m stuck in your mind, your mind, your mind, your mind
Oh, they’ll never play this on the radio
Oh, they’ll never play this on the radio

Трахаться Вечно (перевод)

Все то же одно, все то же одно, о
Так что мне проку меж смертью и славой?
Не различу я, где смерть, а где слава?
Счастливый исход мне вовек не наскучит
Счастливый исход и теперь не наскучил
Но есть у них тайный прием
Прием, чтоб взыскать с тебя плату
И строем вести тебя, как под ярмом
Давай же разрубим все узы
Ведь я изощренно умен
Но ум изворотливый — не мудрость
И будь все к черту вовеки
Коль ты не против
О, будь все к черту вовеки
Коль ты не против, не против, я не против, я не против
О, что мне за прок меж смертью и славой?
Не различу я меж смертью и славой
Нью-Лейбор и тори
Чистилище, где не бывает счастливых семейств
Все то же одно, все то же одно
Нет, это не то же, не должно им быть одним
Ты знаешь тот способ
Как с тебя выбивают расплату
И как тебя гонят в шеренгу, как тень
Я разом отсек свои узы
О, я изощренно умен
Ты так умна, но душой не светла
Так будь все к черту вовеки
Коль ты не против
О, я пригвожден навеки
В твоем уме, твоем уме, твоем уме
Что ж, знай же тот способ
Как втаптывают в грязь, а после берут свою плату
И как тебя ставят во фрунт, во фрунт
Я рву свою нить
О, и уже никогда
Не разрублю этих уз
И будь все к черту вовеки
Коль ты не против
Видишь, я пленен навеки
О, я застрял в твоем уме, твоем уме, твоем уме, твоем уме
О, это вовек не поставят в эфир
О, это вовек не поставят в эфир