Перевод текста песни Carry On Up The Morning - Babyshambles

Carry on Up the Morning (оригинал)

In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
Ah, it's not easy gettin' it out my head
It wasn't easy gettin' outta bed
So much shame on the workman who blames his tools
Then so the saying goes so it's said
The way you tease me, tease me outta my head
Ah, it's not easy forgettin' what you said

I know you used to be into me
Now you've got it in for me

In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
It wasn't easy gettin' you outta my head
Ah, it's too easy gettin' out my head
Given up trying to explain I'll just put it in a song instead
Ah, it's not easy gettin' outta bed
Ah, it's too easy gettin' outta my head, my head, my head

I know where to find, where to find you my love
At the same old place by the river, the only way in is
Through the window, through the window

Продолжай утром (перевод)

Утром куда уходит вся боль?
Туда же, куда приходит слава: прямиком в голову,
Ах, непросто выбросить это из головы,
Было нелегко встать с постели,
Позор мастеру, который винит свои инструменты,
Вроде так гласит поговорка, так говорят,
То, как ты дразнишь меня, дразнишь так, что я теряю голову,
Ах, совсем непросто забыть то, что ты сказала

Я знаю, раньше ты была увлечена мной,
Теперь ты увлечена тем, как меня достать

Утром куда уходит вся боль?
Туда же, куда приходит слава: прямиком в голову,
Было непросто выбросить тебя из головы,
Ах, так просто потерять голову,
Оставил попытки объясниться, взамен я просто вставлю это в песню,
Ах, нелегко встать с постели,
Ах, так просто потерять голову, голову, голову

Я знаю, где найти, где найти тебя, моя любовь,
В том самом месте у реки, единственный путь куда
Лежит через окно, через окно