Перевод текста песни Nothing Comes to Nothing - Babyshambles

Nothing Comes to Nothing (оригинал)

Won’t you come, come back to earth
Say all concerned
You know how they’re worried for you.
And all their words, they jar my nerves I know
Each cursed by each and kisses run through
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing without my baby
That’s Amwellian do, tongue soaked in booze
Says 'he's filthy and much older than you'
And the sea sick muse
The sickly new pulls out the sickle so shiny cuts the tongue in two
And the music sways, it forays and searches and says:
'Give me all the young and the blue'
And the music sways, it forays and surges and says:
'I'll break your heart in two'
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing with my baby
All I ever do…
Where’s the happy Prince?
Well, where’s the smiling Bride?
He’s right beside you oh
Nothing ever comes to nothing without my baby ah no
Nothing is ever good for nothing with that lady

Ничто не приходит ни к чему (перевод)

Ты не придешь, вернись на землю
Скажи всем заинтересованным
Ты же знаешь, как они беспокоятся за тебя.
И все их слова, они нервируют меня, я знаю
Каждый проклят каждым, и поцелуи проходят через
Ничего не происходит без моего ребенка
Ничто никогда не приходит ни к чему без моего ребенка
Это Амвеллиан, язык пропитан выпивкой
Говорит: «Он грязный и намного старше тебя»
И морская больная муза
Болезненный новый вытаскивает серп, такой блестящий, режет язык пополам
И музыка качается, выискивает, ищет и говорит:
«Дайте мне все молодые и синие»
И музыка качается, набегает и вздымается и говорит:
«Я разобью твое сердце надвое»
Ничего не происходит без моего ребенка
Ничто никогда не приходит ни к чему с моим ребенком
Все, что я когда-либо делал…
Где счастливый принц?
Ну, а где улыбающаяся Невеста?
Он рядом с тобой, о
Ничто никогда не приходит ни к чему без моего ребенка, а нет
Ничто никогда не годится с этой дамой