Перевод текста песни Torn - Babyshambles

Torn (оригинал)

i’m torn, torn, torn, torn
torn between thoughts
i’m like a ghost ship
i’m lost between shores
i’m mostly
still mostly yours
and they’re not shy
songs abound
and this fantasy
brings you down so
this advice you told me
falls down the beautiful stone
i’m torn, torn
i’m torn between songs
some ones stick
and some won’t
they’re innocent tunes
so leave them a thought for
and they’re not shy
those songs about you
the times fly
… abound, oh
i’m not shy
and so
but if it’s true that you reap what you sow
i’ve got it coming, i’m told
oh rake up the coals … with the fools
but the … up their shins
and they’re touching their toes
what judgment bared
from anyone there?
they say, there’s a song
that it says
each
torn, torn, torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost ship
i’m lost between shores
you can’t see
how i’m still yours
torn, torn
i’m torn between thoughts
like a ghost train
lost between shores
and i’m mostly
i’m still yours

Порванный (перевод)

я рвусь, рвусь, рвусь, рвусь
разрываюсь между мыслями
я как корабль-призрак
я потерялся между берегами
я в основном
все еще в основном твое
и они не стесняются
песни изобилуют
и эта фантазия
подводит тебя так
этот совет ты мне сказал
падает красивый камень
я рвусь, рвусь
я разрываюсь между песнями
некоторые прилипают
а некоторые не будут
это невинные мелодии
так что оставьте им мысль для
и они не стесняются
эти песни о тебе
времена летят
... изобилие, о
я не стеснительный
и так
но если это правда, что вы пожинаете то, что вы сеете
мне сказали
ох разгребайте угли... с дураками
но ... поднимите голени
и они касаются пальцев ног
какое суждение обнажилось
от кого там?
говорят, есть песня
что он говорит
каждый
рваный, рваный, рваный, рваный
я разрываюсь между мыслями
как корабль-призрак
я потерялся между берегами
ты не видишь
как я все еще твой
порванный, порванный
я разрываюсь между мыслями
как поезд-призрак
потерялся между берегами
а я в основном
я все еще твой