Перевод текста песни The Man Who Came to Stay - Babyshambles

The Man Who Came to Stay (оригинал)

There’s a man who came to stay
The boy he replaced, disappeared without a trace…
Stole all my songs and my style away
While no-one would say
what they wanted to say
So he was king for a day…
If you sail into the sun
Beware the eyes of green
And if the whole room tells you 'you are the one'
Well I defy you not to believe them, my son…
There’s a man who came to stay…
Trip off the test, now the kitchen’s a mess
and the garden’s undressed
Every single gig I play
Something’s not right inside
Paranoia and pride and nowhere to hide
If you sail into the sun, lala la lala lala
Beware the eyes of green
And if the whole world tells you 'you are the one'
I think you’re hearing those voices again my son
If you sail into the sun
Please beware the eyes of green
And if it’s all too much for you my son
I’m still here waiting though no no no no no

Человек, Который пришел погостить (перевод)

Есть человек, который пришел, чтобы остаться
Мальчик, которого он заменил, бесследно исчез…
Украл все мои песни и мой стиль
Пока никто не сказал бы
что они хотели сказать
Итак, он был королем на один день…
Если вы плывете на солнце
Остерегайтесь зеленых глаз
И если вся комната говорит тебе, что ты тот самый
Что ж, я призываю тебя не верить им, сын мой…
Есть человек, который пришел, чтобы остаться…
Отключись от теста, теперь на кухне беспорядок.
и сад раздет
Каждый концерт, который я играю
Что-то не так внутри
Паранойя и гордость и негде спрятаться
Если вы плывете на солнце, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Остерегайтесь зеленых глаз
И если весь мир говорит тебе, что ты тот самый
Я думаю, ты снова слышишь эти голоса, сын мой
Если вы плывете на солнце
Пожалуйста, остерегайтесь зеленых глаз
И если это слишком много для тебя, мой сын
Я все еще здесь жду, хотя нет нет нет нет нет