Перевод текста песни Seven Shades - Babyshambles

Seven Shades (оригинал)

I was born as a free man
And now I’m tied to the mast
Like the strings of an old guitar
I bent out of tune too fast
Now as your temperature rises
As I baulk on the flames
As I come to devices
I hear the words that you say
Give it up, give it up, give it up
Oh, give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Outside line to a collect call
Oh you say it’s easy
You do it just to tease me I know
Now I’m the ghost of a thousand
Now I’m a million years
I’ve been the slave to the old song
That’s ringing in your ear
Direct line to all you girls and boys
You say that love will free me
You say it just to see me give up
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world is not beautiful enough?
What’s it like on the moral high ground?
Judging by your face well I’m glad I never asked
Step outside the bar and kick seven shades of shit out of you
Outside line to, to all you girls and boys
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Seven shades of nothing
Seven shades of nothing to use

Семь оттенков (перевод)

Я родился свободным человеком
И теперь я привязан к мачте
Как струны старой гитары
Я слишком быстро сбился с мелодии
Теперь, когда ваша температура повышается
Когда я сопротивляюсь огню
Когда я перехожу к устройствам
Я слышу слова, которые ты говоришь
Бросай, бросай, бросай
О, брось это
Вы пытаетесь сказать, что этот мир недостаточно прекрасен?
Внешняя линия для вызова с оплатой
О, ты говоришь, что это легко
Ты делаешь это, чтобы подразнить меня, я знаю
Теперь я призрак тысячи
Теперь мне миллион лет
Я был рабом старой песни
Это звенит у вас в ушах
Прямая линия для всех вас, девочки и мальчики
Ты говоришь, что любовь освободит меня.
Ты говоришь это только для того, чтобы увидеть, как я сдаюсь.
Бросай, бросай, бросай
О, брось это
Вы пытаетесь сказать, что этот мир недостаточно прекрасен?
Каково это с моральной точки зрения?
Судя по твоему лицу, я рад, что никогда не спрашивал
Выйдите из бара и выбейте из себя семь оттенков дерьма
Внешняя линия для всех вас, девочки и мальчики
Бросай, бросай, бросай
О, брось это
Вы пытаетесь сказать, что этот мир недостаточно прекрасен?
Семь оттенков ничего
Семь оттенков ничего не использовать