Перевод текста песни Sequel to the Prequel - Babyshambles

Sequel to the Prequel (оригинал)

In the half light you’re looking alright
But did you read the small print, did you read it in the light?
Hold on tight boys, it’s gonna be fine
It’s the sequel to the prequel tonight
All the girls want to drink and talk shite
All of the women want to fuck and to fight
Well Buba Wilkes said we need another line
It’s the sequel to the prequel tonight
All these heartfelt songs and melodies
My melancholy baby
Are guests that never left my memory
My melancholy girl
Momma said hold your head up high
At the sequel to the prequel tonight
Stuck on rain, the dark and the light
Heavy for the prequel and sequel is tight
Your momma said to hold your head up high
At the sequel to the prequel, alright
The moonlight is fierce bright tonight
You could loop it with a lasso and give it to the bride
The bride’s momma says, oh he’s so kind
At the sequel to the prequel tonight
All these heartfelt songs and melodies
My melancholy baby
Are guests that never left and will never leave
My melancholy girl
Momma said hold your head up high
Poppa said hold your head up high
Everybody says hold your head up high
At the sequel to the prequel tonight

Продолжение приквела (перевод)

В полумраке ты выглядишь хорошо
Но вы читали мелкий шрифт, вы читали при свете?
Держитесь крепче, мальчики, все будет хорошо
Это продолжение приквела сегодня вечером
Все девушки хотят пить и говорить дерьмо
Все женщины хотят трахаться и драться
Ну, Буба Уилкс сказал, что нам нужна еще одна линия
Это продолжение приквела сегодня вечером
Все эти душевные песни и мелодии
Мой меланхоличный ребенок
Гости, которые никогда не покидали мою память
Моя меланхоличная девочка
Мама сказала, держи голову высоко
В продолжении приквела сегодня вечером
Застрял на дожде, темноте и свете
Тяжело для приквела и сиквела туго
Твоя мама сказала высоко держать голову
В продолжении приквела, хорошо
Лунный свет сегодня яростно яркий
Вы можете закрепить его лассо и подарить невесте
Мама невесты говорит, о, он такой добрый
В продолжении приквела сегодня вечером
Все эти душевные песни и мелодии
Мой меланхоличный ребенок
Гости, которые никогда не уходили и никогда не уйдут
Моя меланхоличная девочка
Мама сказала, держи голову высоко
Поппа сказал, держи голову высоко
Все говорят, держи голову высоко
В продолжении приквела сегодня вечером