Перевод текста песни Pentonville - Babyshambles

Pentonville (оригинал)

Indochina man down from Vietnam
And all the people from the Caribbean
English, Scottish and Irish man
We just come together and sing this a one
Call man and woman, black and white
Banned to survival have to put up a fight, so
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help I sing
A wing, B wing, C wing and D Wing
Come help I sing
It’s rough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
It’s tough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
Now in Pentonville there’s all type of nation
Russian, Columbian and Jamaican
Latvian, Croatian and a Polishman
Indian, Chinaman down from Vietnam
And from the Carribbean an Jamaican
Poorly paid people formed the Irish gang
And the Scottish and the Englishman
They’re rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Lying on my lumpy mattress
Lying on my back
Staring up at the ceiling
Counting all the cracks
And what’s happening behind me
Look over my shoulder back
Bill Cole got my breakfast pack
He won’t give it back
Ooooooooooh
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
So A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
Because it’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah tough
Pentonville rough
It’s hard
Wicked and rough

Пентонвилл (перевод)

Индокитайский человек спустился из Вьетнама
И все люди с Карибского моря
англичанин, шотландец и ирландец
Мы просто собираемся вместе и поем это
Звоните мужчине и женщине, черно-белому
Запрещенные к выживанию должны бороться, поэтому
Крыло A, крыло B, крыло C и крыло G
Приходите помочь, я пою
Крыло A, крыло B, крыло C и крыло D
Приходите помочь, я пою
это грубо
Это зло и грубо
Это тяжело
Пентонвиль грубый
Это тяжело
Это зло и грубо
Это тяжело
Пентонвиль грубый
Теперь в Пентонвилле есть все типы наций
русский, колумбийский и ямайский
латыш, хорват и поляк
Индиец, китаец из Вьетнама
А из Карибского моря ямайский
Малооплачиваемые люди сформировали ирландскую банду
И шотландец и англичанин
они грубые
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый
Да грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый сейчас
Каждый день одно и то же
Люди не могут стать лучше
Нет, их нельзя приручить
И зачерни головы больных и хромых
Некоторые мужчины выпрыгивают из головы
Потому что они не могут выдержать давления
Или стыд или боль
Когда они видят жизнь, она идет насмарку
В Пентонвилле другая игра с мячом
это грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый
Да грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый сейчас
Лежа на моем комковатом матрасе
Лежа на спине
Глядя в потолок
Подсчет всех трещин
И что происходит позади меня
Посмотри через мое плечо назад
Билл Коул получил мой пакет с завтраком
Он не вернет его
Оооооооооо
это грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый
Да грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый сейчас
Каждый день одно и то же
Люди не могут стать лучше
Нет, их нельзя приручить
И зачерни головы больных и хромых
Некоторые мужчины выпрыгивают из головы
Потому что они не могут выдержать давления
Или стыд или боль
Когда они видят жизнь, она идет насмарку
В Пентонвилле другая игра с мячом
Итак, крыло A, крыло B, крыло C и крыло G
Приходите помочь нам спеть
Крыло A, крыло B, крыло C и крыло G
Приходите помочь нам спеть
Потому что это грубо
Пентонвиль жесткий
Это тяжело
Злой и грубый
Да жестко
Пентонвиль грубый
Это тяжело
Злой и грубый