Перевод текста песни Minefield - Babyshambles

Minefield (оригинал)

So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
As you whistle down the wind
From the north down to the south
What was done but never said
When all is still, the thrill is dead
If you’re pissing in the wind
Watch your feet, watch where you tread
'Cause it’s a minefield out there
Yeah it’s a minefield out there
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
Where’s your song that’s not been sung?
Oh what’s up, cat got your tongue?
Oh I forget myself, how impolite
When I said so long to wrong from right
I’m wondering when you’ll come along
'Cause my mind is on the run
And it’s feline, feline, feline…
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
So sit around
Find a job and settle down
They’ll be tracking your tail
From booking to bail
Just shut your mouth
(My mind is on the run)
Look at your tongue still hanging out
(My mind is on the run)
As you whistle down the wind
(My mind is on the run)
From the north down to the south
(My mind is on the run)
Ah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
Yeah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(So shut your mouth)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(Look at your tongue it’s hanging out)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run

Минное поле (перевод)

Так что закрой свой рот
Посмотри на свой язык, он болтается
Когда ты свистишь по ветру
С севера на юг
Что было сделано, но никогда не было сказано
Когда все тихо, острые ощущения мертвы
Если ты писаешь на ветру
Следите за своими ногами, смотрите, куда вы ступаете
Потому что там минное поле
Да, это минное поле
Вы когда-нибудь слышали в своей жизни о трех слепых мышах?
Так что закрой свой рот
Посмотри на свой язык, он болтается
Где твоя неспетая песня?
О, что случилось, кот получил твой язык?
О, я забываю себя, как невежливо
Когда я так долго говорил неправильно
Мне интересно, когда ты придешь
Потому что мой разум в бегах
И это кошачье, кошачье, кошачье…
Мой разум в бегах
Мой разум в бегах
Мой разум в бегах
Так что сидите
Найдите работу и остепенитесь
Они будут отслеживать ваш хвост
От бронирования до залога
Просто закрой рот
(Мой разум в бегах)
Посмотри, как твой язык все еще болтается
(Мой разум в бегах)
Когда ты свистишь по ветру
(Мой разум в бегах)
С севера на юг
(Мой разум в бегах)
Ах, это минное поле
(Мой разум в бегах)
Да, это минное поле
(Мой разум в бегах)
(Так что закрой рот)
Это минное поле
(Мой разум в бегах)
(Посмотри на свой язык, он болтается)
Это минное поле
(Мой разум в бегах)
Мой разум в бегах
Мой разум в бегах
Мой разум в бегах
Мой разум в бегах