Перевод текста песни In Love With a Feeling - Babyshambles

In Love With a Feeling (оригинал)

They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to heed a word they say
All I’m trying to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
Yes I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
He’s by the stairs
No I don’t mean to alarm you
He’s swimming around all over town
…meaning, …no feeling
Are you going to heed a word they say
No, all I try to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
Hes by the stairs
I dont meant to alarm you
I’m still waiting for you to show me fire
Oh how’s your fever
Like an open book
Oh you can read me
Ohhh la la la la la
They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to listen to a word they say
All I’m trying to to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
Because of his hob knob
Ohh la la, I think love was a dirty word
Love all the time
Only in a friendly way
Not too friendly, not too friendly

В Любви С Чувством (перевод)

Они бы сделали это, если бы могли, но не могут
Так что, если они говорят так, как могут
Собираетесь ли вы прислушаться к слову, которое они говорят
Все, что я пытаюсь сказать, это
Я влюблен в чувство
Я знаю, что это показывает
Да, я влюблен в чувство
И мне все равно, кто знает
Там очень странный человек
Я не хочу вас тревожить
Он у лестницы
Нет, я не хочу вас тревожить
Он плавает по всему городу
… смысл, … нет чувства
Собираетесь ли вы прислушаться к слову, которое они говорят
Нет, все, что я пытаюсь сказать, это
Я влюблен в чувство
Я знаю, что это показывает
Я влюблен в чувство
И мне все равно, кто знает
Там очень странный человек
Я не хочу вас тревожить
Он у лестницы
Я не хотел тебя тревожить
Я все еще жду, когда ты покажешь мне огонь
О, как твоя лихорадка
Как открытая книга
О, ты можешь читать меня
Ооо ла ла ла ла ла
Они бы сделали это, если бы могли, но не могут
Так что, если они говорят так, как могут
Собираетесь ли вы слушать слово, которое они говорят
Все, что я пытаюсь сказать, это
Я влюблен в чувство
Я знаю, что это показывает
Я влюблен в чувство
И мне все равно, кто знает
Из-за ручки конфорки
О, ла, ла, я думаю, что любовь была грязным словом
Любовь все время
Только по-дружески
Не слишком дружелюбный, не слишком дружелюбный