Перевод текста песни Dr. No - Babyshambles

Dr. No (оригинал)

Dr. No, Dr. No, can you hear what I say?
Throw me a bone 'cause I’m trying to stay sane
I’m half fried, all tied up in this bed
Got moonshine blues from my head to my legs
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
There are sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No, I can’t take no more
Dr. No, Dr. No, I’m on the floor
Dr. No, Dr. No, don’t be no swine
Lock the door, give me more, don’t you spin on a dime
Just do me a favour, we’ll call it another dollar
Take me to the hollow with a flash bang wallop
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
I’m a lonely boy, I got no money in my pocket
And I’m a proud man anyway, what of it?
Yes I can always see the harm in the reckless charm of an armful
And there is only one thing that I learned from the distances we travelled
That is that there are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
Sharks in the water and they’re swimming in their…
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
Well I pray that the Lord my soul will keep
Sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No

Доктор Нет (перевод)

Доктор Нет, доктор Нет, вы слышите, что я говорю?
Бросьте мне кость, потому что я пытаюсь оставаться в здравом уме
Я наполовину изжарен, весь связан в этой постели
У меня самогонный блюз от головы до ног
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
В воде есть акулы, а вода глубокая
Акулы в воде, вода глубокая
Молю Господа душу мою хранить
В воде есть акулы, и они плавают во сне
Доктор Нет, доктор Нет, я больше не могу
Доктор Нет, доктор Нет, я на полу
Доктор Нет, доктор Нет, не будь свиньей
Закрой дверь, дай мне еще, не крути ни копейки
Просто сделай мне одолжение, мы назовем это еще одним долларом
Отведи меня в лощину с молниеносным ударом
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Я одинокий мальчик, у меня нет денег в кармане
И я все равно гордый человек, что с того?
Да, я всегда вижу вред в безрассудном обаянии охапки
И есть только одна вещь, которую я узнал из расстояний, которые мы путешествовали
То есть в воде есть акулы и вода глубокая
Акулы в воде, вода глубокая
Молю Господа душу мою хранить
Акулы в воде и они плавают в своих…
В воде есть акулы, а вода глубокая
Акулы в воде, вода глубокая
Что ж, я молюсь, чтобы Господь сохранил мою душу
Акулы в воде и они плавают во сне
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет
Доктор Нет, Доктор Нет