Перевод текста песни Clementine - Babyshambles

Clementine (оригинал)

My darling Clementine, you know I love you
My darling Clementine, you know I do
I bless and curse the day I found you
I wonder why
I got lost in the wonderland around you
Sitting through the city in a yellow old van with you
She took my love, what kind of fool am I
But you’re always welcome here
I keep love handy, I keep it near
And I take note of all of your witty reposts
And I follow with the famous quotes and
If I say I care, I really mean it
She’s got the money, and she
She’s moving on
She’s thinking on
She’s thinking on all the good advice
Because there’s always good advice
The man with the golden arm rarely deals a joker
But he kept two aside, just for you
He burnt your fingers in the fire

Клементина (перевод)

Моя дорогая Клементина, ты знаешь, что я люблю тебя
Моя дорогая Клементина, ты знаешь, что я
Я благословляю и проклинаю тот день, когда нашел тебя
Интересно, почему
Я заблудился в стране чудес вокруг тебя
Сидя с тобой по городу в желтом старом фургоне
Она забрала мою любовь, какой же я дурак
Но тебе здесь всегда рады
Я держу любовь под рукой, я держу ее рядом
И я принимаю к сведению все ваши остроумные репосты
И я продолжаю известными цитатами и
Если я говорю, что мне не все равно, я действительно имею это в виду
У нее есть деньги, и она
Она движется дальше
Она думает о
Она думает обо всех хороших советах
Потому что всегда есть хороший совет
Человек с золотой рукой редко имеет дело с шутником
Но он оставил два в стороне, только для тебя
Он сжег тебе пальцы в огне