Перевод текста песни Black Boy Lane - Babyshambles

Black Boy Lane (оригинал)

I aint going back to black boy lane,
No I aint going back to black boy lane,
There must be some other way,
Because I aint going back to black boy lane,
Never again…
Do you think you can help?
Can’t you make me a call?
We’re so near to town,
I can’t get nothing at all
Today, are you dancing today?
15 Track-suits coming up my lane,
15 Track-suits coming up my lane,
There’s the men;
the ones you must lay,
In which you must lay down and die,
Oh as opposed to strutting all day,
Strutting all night,
Strutting on 'brown,'
Strutting on 'white,'
All day,
Are you dancing today?
Ah there’s a bullet there with my name,
So I aint going back to black boy lane,
Never, never again,
What about the fella you knew from sometime before,
In the house by the park with a cage on the door,
You phone and you say, are you dancing today?
Are we dancing today?

Черный Мальчик Лейн (перевод)

Я не вернусь на переулок черного мальчика,
Нет, я не вернусь на переулок черного мальчика,
Должен быть какой-то другой путь,
Потому что я не вернусь на переулок для черных мальчиков,
Больше никогда…
Как вы думаете, вы можете помочь?
Ты не можешь мне позвонить?
Мы так близко к городу,
Я вообще ничего не могу получить
Сегодня ты танцуешь сегодня?
15 спортивных костюмов идут по моему переулку,
15 спортивных костюмов идут по моему переулку,
Вот мужчины;
те, которые вы должны положить,
в котором ты должен лечь и умереть,
О, в отличие от напыщенности весь день,
Гуляя всю ночь,
Напыщенный на «коричневом»,
Напыщенный на «белом»,
Весь день,
Ты танцуешь сегодня?
Ах, там пуля с моим именем,
Так что я не вернусь в переулок для черных мальчиков,
Никогда, больше никогда,
А как насчет парня, которого ты знал когда-то раньше,
В доме у парка с клеткой на двери,
Ты звонишь и говоришь, ты сегодня танцуешь?
Мы танцуем сегодня?