Перевод текста песни Babyshambles - Babyshambles

Babyshambles (оригинал)

the first news was there’s Americans on the shore
maybe maybe maybe now we’re all going to war
maybe maybe maybe they’ll be screaming out for more
maybe maybe maybe they’ll be running for the door
got the tickets and a dirty nose
no one wants to help but everybody knows
start with babyshambles and your friends will come to blows
and babyshambled when you’re timid at the shows
you don’t need no one
you don’t need no one who feels the same old way
its a shame, we were just getting comfy
we don’t need no war
first news was there’s Americans on the shore,
Arabs on the beach and lovers on the floor
maybe maybe maybe we are all going to war
maybe maybe maybe …

Детские коляски (перевод)

первая новость была на берегу американцы
может быть, может быть, может быть, теперь мы все идем на войну
может быть, может быть, они будут кричать о большем
может быть, может быть, они побегут к двери
получил билеты и грязный нос
никто не хочет помочь, но все знают
начните с babyshambles, и ваши друзья начнут драку
и детка, когда ты робеешь на шоу
тебе никто не нужен
вам не нужен никто, кто чувствует себя так же, как раньше
как жаль, мы только устроились поудобнее
нам не нужна война
первыми новостями были американцы на берегу,
Арабы на пляже и любовники на полу
может быть, может быть, может быть, мы все идем на войну
может быть, может быть…