Перевод текста песни A'rebours - Babyshambles

A'rebours (оригинал)

You sent for me
I was knock knock knocking on death’s door
You ignore, adore, a rebours me
You leave me washed up begging for more
If you really cared for me
Ah you’d let me be
You’d set me free
But what you robbed me of is my…
Oh is my liberty
The curtain was calling
You were there blewn away and a rebours
In the mirror bawling
If you want it so much you are gonna have it all
Ah if you really cared for me
Christ knows you’d let me be
You’d set me free
I’m too polite to say…
I defy you all
You know twice as much as nothing at all
It’s still nothing at all
I can defy us all
Tides are now turned and hammered it all
Hammered it all
Ah, no, ah no, ah no…
I’ve been running round this world too much, girl
Pretending not to see
What’s drilling me, it’s killing me
Oh no, I think I understand
What I misunderstood before
How your love gives me so much more
I am free again, I can see again.
But if I should fall
Would you vow today to pay tomorrow
The fucked off big debt I owe to sorrow…
Ah, oh… sorrow… sorrow…
Ah, oh… sorrow
Ah, no, ah no, ah no…

A'rebours (перевод)

Вы послали за мной
Я тук-тук постучал в дверь смерти
Вы игнорируете, обожаете, меня беспокоит
Ты оставляешь меня вымытым, умоляя о большем
Если ты действительно заботился обо мне
Ах, ты позволишь мне быть
Ты бы освободил меня
Но то, что ты украл у меня, это мой…
О, моя свобода
Занавес звонил
Вы были там сдулись и rebours
В зеркале рев
Если ты так сильно этого хочешь, у тебя будет все
Ах, если бы ты действительно заботился обо мне
Христос знает, что ты позволишь мне быть
Ты бы освободил меня
Я слишком вежлив, чтобы сказать…
Я бросаю вызов всем вам
Вы знаете в два раза больше, чем вообще ничего
Это еще ничего
Я могу бросить вызов всем нам
Приливы теперь повернулись и забили все это
Забил все
Ах, нет, ах нет, ах нет…
Я слишком много бегал по этому миру, девочка
Делая вид, что не вижу
Что сверлит меня, это убивает меня
О нет, кажется, я понимаю
Что я неправильно понял раньше
Как твоя любовь дает мне гораздо больше
Я снова свободен, я снова могу видеть.
Но если я упаду
Пообещаете ли вы сегодня заплатить завтра?
Проклятый большой долг, который я должен печали ...
Ах, ох… печаль… печаль…
Ах, о… печаль
Ах, нет, ах нет, ах нет…