Перевод текста песни Mauvais penchants - Lonepsi

Mauvais penchants (оригинал)

Je l’ai aperçue pour la première fois quelque part au détour d’un couloir
Les fibres de son cœur paraissaient fragiles j’avais l’impression de tout voir
A travers elle apparaissait c’est sa manière d'être vile
Je n’avais pas l’intention de l’amener en ville
Je l’ai aperçue pour la seconde fois quelques part autour d’un verre alcoolisé
On tournait en rond pour se faire du mal cependant ce n'était pas l’Colisée
A travers elle apparaissait quelqu’un de si vide
Je n’avais pas l’intention de la jeter ici
Leurs beautés m’enchantent, j’en suis trop dépendant
Mais je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
La troisième fois c'était sa copine
Elle voulait de moi, disait que c'était logique
Elle avait peur, elle était émotive
Car ça n'était qu’une liaison érotique
Elle était si méfiante et si prudente
Qu’elle s’arrêtait au bord de la beauté comme on s’arrête au bord de la vie
Quand elle a compris que mes sentiments étaient relatifs
Je n’ai rien dit, elle est d’elle-même partie
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
Les plus faibles se focalisent sur un corps
Alors qu’un homme se focalise sur un regard
Mais tu sais qu’il te faudra son accord
Et si par malheur elle te recale il faut que tu la re-dragues
En misant sur l’approche, pas en tirant sur la corde
En fumant sur la clope, soudainement, elle te remarque
Plus rusé qu’un renard, dans tes sentiments tu la portes
En tizant tu t’accroches car enivrante fut la drogue, d’accord
T’es dans l’faux si tu penses qu’il y a des vrais gars dehors
Bébé, viens chez moi pour qu’tu vois que j’te régale de love
Quelle tenue porteras-tu dans cette belle garde-robe?
Tes jolies lèvres me font penser à des pétales de rose
Entre l’errance, dans les ronces, moi j’te console
Pour t’charmer, tu voyais juste des voyelles et des consonnes
Pourquoi tromper l’amour?
Pourquoi arracher les pétales de rose que t’as pris l’temps d’arroser chaque
jour?
Dis-moi, pourquoi on s’isole tous dans cette perception?
Pourquoi on est prêt à tout pour y faire percer l’son?
L’Homme est mauvais et il s’y perd dans sa déception
Qui est bien trop souvent causée par la perversion
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants

Плохие наклонности (перевод)

Я увидел ее в первый раз где-то за углом
Волокна ее сердца казались хрупкими, я чувствовал, что видел все это
Через нее появился ее способ быть мерзким
Я не хотел приводить ее в город
Я увидел ее во второй раз где-то за спиртным
Мы ходили кругами, чтобы причинить друг другу боль, но это был не Колизей.
Через нее появился кто-то такой пустой
Я не хотел бросать это сюда
Их красота очаровывает меня, я слишком зависим от них
Но я ничего не могу сделать без этих злых наклонностей
В третий раз была его девушка
Она хотела меня, сказала, что это имеет смысл
Она была напугана, она была эмоциональной
Потому что это был просто эротический роман
Она была так подозрительна и так осторожна
Что она остановилась на краю красоты, как останавливаются на краю жизни.
Когда она поняла, что мои чувства были относительными
Я ничего не сказал, она ушла сама
Я все время делаю одни и те же ошибки, но история повторится
Я ничего не могу сделать без этих злых наклонностей, потому что несмотря ни на что
будет зависеть
Их красота очаровывает меня, как недостающая часть
Я ничего не могу сделать без этих злых наклонностей
Самый слабый фокус на теле
Как человек сосредотачивается на взгляде
Но вы знаете, что вам понадобится его согласие
И если, к сожалению, она вас подводит, вам придется снова с ней флиртовать
Делая ставку на подход, не дергая за ниточки
Курю сигарету, вдруг она замечает тебя
Хитрее, чем лиса, в своих чувствах ты ее носишь
Тизин, ты держишься, потому что опьянение было наркотиком, хорошо
Вы ошибаетесь, если думаете, что есть настоящие парни
Детка, приходи ко мне домой, чтобы ты мог видеть, что я отношусь к тебе с любовью
Какой наряд ты наденешь из этого красивого гардероба?
Твои красивые губы заставляют меня думать о лепестках роз
Между скитаний, в зарослях я тебя утешаю
Чтобы очаровать вас, вы просто увидели гласные и согласные
Зачем обманывать любовь?
Зачем срывать лепестки роз, которые ты не торопился поливать каждый раз?
день?
Скажите, почему мы все замыкаемся в этом восприятии?
Почему мы готовы на все, чтобы пробиться сквозь звук?
Человек зол, и он теряется в своем разочаровании
Что слишком часто вызвано извращением
Ты и я, мы говорим, блядь, как мы говорим о пшенице
Конечно, мы теряемся на этом перекрестке
Вы знаете, что женщины, которые не нравятся всем, нравятся мне.
Потому что я нахожу совершенство в несовершенстве
Ты и я, мы говорим, блядь, как мы говорим о пшенице
Конечно, мы теряемся на этом перекрестке
Вы знаете, что женщины, которые не нравятся всем, нравятся мне.
Потому что я нахожу совершенство в несовершенстве
Я все время делаю одни и те же ошибки, но история повторится
Я ничего не могу сделать без этих злых наклонностей, потому что несмотря ни на что
будет зависеть
Их красота очаровывает меня, как недостающая часть
Я ничего не могу сделать без этих злых наклонностей