Перевод текста песни Twisted Mind - Avantasia

Twisted Mind - Avantasia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twisted Mind, исполнителя - Avantasia.
Дата выпуска: 24.01.2008
Язык песни: Английский

Twisted Mind

(оригинал)

Извращённый разум

(перевод на русский)
[Psychiatrist:][Психиатр:]
One of a kind they sayОни говорят, что никогда не видели прежде
They've never seen beforeПодобных ему,
Investigate the aberrationИсследуя отклонения
Disorder in the coreИ нарушения в самой его сущности.
--
[Composer:][Композитор:]
I never tried to hide awayЯ никогда не пытался скрываться
Or tried to keep your paceИли вам подражать.
You walked me to the slaughterВы сами вели меня на убой
With a smile upon your faceС улыбкой на лице.
--
From the cradle to the madhouseВ психушку прямо из колыбели,
A twisted mindИзвращённый разум.
There's no way out of this hellИ нет спасения от этого ада
For twisted mindДля извращённого разума.
--
There's no way outНет никакого спасения,
There's no way outНет никакого спасения.
--
[Psychiatrist:][Психиатр:]
You come to see the healerВы пришли сюда, чтобы встретиться с целителем,
So don't you be afraidТак не стоит бояться.
They call me tranquilizerОни называют меня Успокоением,
I'm here to isolateИ я должен изолировать вас от общества.
--
We paint in black and white and you'reМы все раскрашены в чёрно-белое,
The dirty in betweenА вы — грязное пятно где-то между нас.
Monstrosity of natureУродство природы,
A virulent diseaseСтрашная болезнь.
--
[Composer:][Композитор:]
From the cradle to the madhouseВ психушку прямо из колыбели,
A twisted mindИзвращённый разум.
There's no way out of this hellИ нет спасения от этого ада
For twisted mindДля извращённого разума.
--
There's no way outНет никакого спасения,
There's no way outНет никакого спасения.
--
[Psychiatrist:][Психиатр:]
Can't you see — can't you seeРазве вы не видите — разве вы не видите,
That you are not like anyoneЧто вы не такой как все?
You never seeВы никогда не смотрели на всё это
Through anyone else's eyesЧужими глазами, со стороны?
Who am I to certifyКто я такой, что признавать
The sanity of twisted mindВаш извращённый разум вменяемым?
The victim of perceptionЖертва своего острого ума,
A twisted mindИзвращённый разум.
--
Misprizing — ChastisingНедооценённый — наказанный,
Subhuman fragmentizingНедостойный человеческого общества, отверженный.
Sensation — AberrationЧувственное восприятие — отклонение,
Repulsive — TantalizingОтталкивающий — привлекательный.
--
Misprizing — ChastisingНедооценённый — наказанный,
Subhuman fragmentizingНедостойный человеческого общества, отверженный.
Sensation — AberrationЧувственное восприятие — отклонение,
Repulsive — TantalizingОтталкивающий — привлекательный.
--
[Composer:][Композитор:]
From the cradle to the madhouseВ психушку прямо из колыбели,
A twisted mindИзвращённый разум.
There's no way out of this hellИ нет спасения от этого ада
For twisted mindДля извращённого разума.
--
There's no way outНет никакого спасения,
There's no way outНет никакого спасения.
--
From the cradle to the madhouseВ психушку прямо из колыбели,
A twisted mindИзвращённый разум.
There's no way out of this hellИ нет спасения от этого ада
For twisted mindДля извращённого разума.
--
There's no way outНет никакого спасения,
There's no way outНет никакого спасения.

Twisted Mind

(оригинал)
One of a kind they say they’ve never seen before
Investigate the aberration, disorder in the core
I never tried to hide away or tried to keep your pace
You walk me to the slaughter with a smile upon your face
From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There’s no way out of this hell for twisted mind
There’s no way out
There’s no way out
You’ve come to see the healer, so don’t you be afraid
They call me tranquilizer, I’m here to isolate
We paint in black and white and you’re the dirty in between
Monstrosity of nature, a virulent disease
Can’t you see, can’t you see
That you are not like anyone?
You’ll never see through anyone else’s eyes
And who am I to certify the sanity of a twisted mind
A victim of perception, a twisted mind
Missprizing — chastising
Subhuman — fragmentizing
Sensation — aberration
Repulsive — tantalizing
From the cradle to the madhouse, a twisted mind
There’s no way out of this hell for twisted mind
There’s no way out

Извращенный Ум

(перевод)
Они говорят, что никогда раньше не видели
Исследуйте аберрацию, беспорядок в ядре
Я никогда не пытался спрятаться или пытался идти в ногу с тобой
Ты ведешь меня на бойню с улыбкой на лице
От колыбели до сумасшедшего дома, извращенный разум
Нет выхода из этого ада для извращенного ума
Нет выхода
Нет выхода
Вы пришли к целителю, так что не бойтесь
Они называют меня транквилизатором, я здесь, чтобы изолировать
Мы рисуем в черно-белом, а вы грязный между ними
Чудовищность природы, заразная болезнь
Разве ты не видишь, разве ты не видишь
Что ты не похож ни на кого?
Вы никогда не увидите чужими глазами
И кто я такой, чтобы удостоверять здравомыслие извращенного ума
Жертва восприятия, искривленный ум
Missprising — наказание
Недочеловек — фрагментация
Ощущение — аберрация
Отталкивающий — дразнящий
От колыбели до сумасшедшего дома, извращенный разум
Нет выхода из этого ада для извращенного ума
Нет выхода
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love On Me 2008
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley 2008
Dying For An Angel 2010
Maniac ft. Eric Martin 2019
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg 2008
Moonglow ft. Candice Night 2019
Lucifer 2016
Draconian Love 2016
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter 2008
Farewell 2001
Avantasia 2001
Breaking Away 2001
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter 2008
Another Angel Down ft. Jorn 2008
The Final Sacrifice 2002
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen 2001
Crestfallen 2010
Reach Out For The Light 2001
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch 2019
Scary Eyes 2008

Тексты песен исполнителя: Avantasia