Перевод текста песни Crestfallen - Avantasia

Crestfallen - Avantasia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crestfallen, исполнителя - Avantasia.
Дата выпуска: 02.04.2010
Язык песни: Английский

Crestfallen

(оригинал)

Павший духом

(перевод на русский)
[Scarecrow:][Пугало:]
Ill-defined as I look in the mirrorНе могу узнать себя в зеркале —
Am I blind, am I blindЯ ослеп, я ослеп?
Am I given or just a straying foolЯ одержимый или же глупец, сбившийся с пути?
Feel it nearЧувствую рядом
Something's here to watchНечто, что наблюдает за мной...
--
I feel their eyes sending shivers down my spineЯ чувствую их взгляд, что бросает меня в дрожь,
Evil eyes, evil eyesЗловещий взгляд, зловещий взгляд.
See me crawling as I'm falling off the edgeСмотри, я ползу, сорвавшись в края —
Paralyze, tantalizeОслабленный, измученный.
--
Feel it thereЧувствую,
From everywhere it soundsКак со всех сторон звучит:
--
And you'll fall away from heaven"И падёшь ты с небес,
Once you know you can't take no more of itОднажды осознав, что больше не сможешь терпеть.
You will fall away from heavenТы падёшь с небес,
By the time you can see the crime against youКогда увидишь злодеяния против тебя".
--
[Mephistopheles:][Мефистофель:]
Hey — desperationЭй! — Отчаявшиеся
Angels crashing from the skyАнгелы рушатся с небес.
How can you hold on to your wayКак ты сможешь удержаться
In your mental disarrayВ таком смятении чувств?
I am your strugglesЯ — твоя борьба,
The answer to your painОтклик на твою боль,
I am the fury in your eyesЯ — гнев в твоих глазах,
I am reason, I am viceЯ — разум, я — изъян.
--
It's thereОно уже здесь,
From everywhere it soundsЗвучит со всех сторон:
--
[Scarecrow:][Пугало:]
And you'll fall away from heaven"И падёшь ты с небес,
Once you know you can't take no more of itОднажды осознав, что больше не сможешь терпеть.
You will fall away from heavenТы падёшь с небес,
By the time you can see the crime against youКогда увидишь злодеяния против тебя".
--
And you'll fall away from heaven"И падёшь ты с небес,
Once you know you can't take no more of itОднажды осознав, что больше не сможешь терпеть.
You will fall away from heavenТы падёшь с небес,
By the time you can see the crime against youКогда увидишь злодеяния против тебя".
--
And you'll fall away from heaven"И падёшь ты с небес,
Once you know you can't take no more of itОднажды осознав, что больше не сможешь терпеть.
You will fall away from heavenТы падёшь с небес,
By the time you can see the crime against youКогда увидишь злодеяния против тебя".

Crestfallen

(оригинал)
I’ll-defined as I look in the mirror
Am I blind, am I blind
Am I given or just a straying fool
Feel it near
Something’s here to watch
I feel their eyes sending shivers down my spine
Evil eyes, evil eyes
See me crawling as I’m falling off the edge
Paralyze, tantalize
Feel it there
From everywhere it sounds
And you’ll fall away from heaven
Once you know you can’t take no more of it You will fall away from heaven
By the time you can see the crime against you
Hey — desperation
Angels crashing from the sky
How can you hold on to your way
In your mental disarray
I am your struggles
The answer to your pain
I am the fury in your eyes
I am reason, I am vice
It’s there
From everywhere it sounds
And you’ll fall away from heaven
Once you know you can’t take no more of it You will fall away from heaven
By the time you can see the crime against you

Удрученный

(перевод)
Я буду определять, когда смотрю в зеркало
Я слеп, я слеп
Мне дано или просто заблудший дурак
Почувствуй это рядом
Здесь есть что посмотреть
Я чувствую, как их глаза посылают мурашки по моей спине.
Злые глаза, злые глаза
Смотри, как я ползу, когда падаю с края
Парализовать, мучить
Почувствуй это там
Отовсюду это звучит
И ты упадешь с небес
Как только вы поймете, что больше не можете этого выносить, вы упадете с небес
К тому времени, когда вы можете увидеть преступление против вас
Эй — отчаяние
Ангелы падают с неба
Как вы можете держаться за свой путь
В вашем психическом расстройстве
Я твоя борьба
Ответ на вашу боль
Я ярость в твоих глазах
Я разум, я порок
Это здесь
Отовсюду это звучит
И ты упадешь с небес
Как только вы поймете, что больше не можете этого выносить, вы упадете с небес
К тому времени, когда вы можете увидеть преступление против вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love On Me 2008
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley 2008
Twisted Mind 2008
Dying For An Angel 2010
Maniac ft. Eric Martin 2019
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg 2008
Moonglow ft. Candice Night 2019
Lucifer 2016
Draconian Love 2016
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter 2008
Farewell 2001
Avantasia 2001
Breaking Away 2001
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter 2008
Another Angel Down ft. Jorn 2008
The Final Sacrifice 2002
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen 2001
Reach Out For The Light 2001
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch 2019
Scary Eyes 2008

Тексты песен исполнителя: Avantasia