
Дата выпуска: 02.04.2010
Язык песни: Английский
Crestfallen(оригинал) | Павший духом(перевод на русский) |
[Scarecrow:] | [Пугало:] |
Ill-defined as I look in the mirror | Не могу узнать себя в зеркале — |
Am I blind, am I blind | Я ослеп, я ослеп? |
Am I given or just a straying fool | Я одержимый или же глупец, сбившийся с пути? |
Feel it near | Чувствую рядом |
Something's here to watch | Нечто, что наблюдает за мной... |
- | - |
I feel their eyes sending shivers down my spine | Я чувствую их взгляд, что бросает меня в дрожь, |
Evil eyes, evil eyes | Зловещий взгляд, зловещий взгляд. |
See me crawling as I'm falling off the edge | Смотри, я ползу, сорвавшись в края — |
Paralyze, tantalize | Ослабленный, измученный. |
- | - |
Feel it there | Чувствую, |
From everywhere it sounds | Как со всех сторон звучит: |
- | - |
And you'll fall away from heaven | "И падёшь ты с небес, |
Once you know you can't take no more of it | Однажды осознав, что больше не сможешь терпеть. |
You will fall away from heaven | Ты падёшь с небес, |
By the time you can see the crime against you | Когда увидишь злодеяния против тебя". |
- | - |
[Mephistopheles:] | [Мефистофель:] |
Hey — desperation | Эй! — Отчаявшиеся |
Angels crashing from the sky | Ангелы рушатся с небес. |
How can you hold on to your way | Как ты сможешь удержаться |
In your mental disarray | В таком смятении чувств? |
I am your struggles | Я — твоя борьба, |
The answer to your pain | Отклик на твою боль, |
I am the fury in your eyes | Я — гнев в твоих глазах, |
I am reason, I am vice | Я — разум, я — изъян. |
- | - |
It's there | Оно уже здесь, |
From everywhere it sounds | Звучит со всех сторон: |
- | - |
[Scarecrow:] | [Пугало:] |
And you'll fall away from heaven | "И падёшь ты с небес, |
Once you know you can't take no more of it | Однажды осознав, что больше не сможешь терпеть. |
You will fall away from heaven | Ты падёшь с небес, |
By the time you can see the crime against you | Когда увидишь злодеяния против тебя". |
- | - |
And you'll fall away from heaven | "И падёшь ты с небес, |
Once you know you can't take no more of it | Однажды осознав, что больше не сможешь терпеть. |
You will fall away from heaven | Ты падёшь с небес, |
By the time you can see the crime against you | Когда увидишь злодеяния против тебя". |
- | - |
And you'll fall away from heaven | "И падёшь ты с небес, |
Once you know you can't take no more of it | Однажды осознав, что больше не сможешь терпеть. |
You will fall away from heaven | Ты падёшь с небес, |
By the time you can see the crime against you | Когда увидишь злодеяния против тебя". |
Crestfallen(оригинал) |
I’ll-defined as I look in the mirror |
Am I blind, am I blind |
Am I given or just a straying fool |
Feel it near |
Something’s here to watch |
I feel their eyes sending shivers down my spine |
Evil eyes, evil eyes |
See me crawling as I’m falling off the edge |
Paralyze, tantalize |
Feel it there |
From everywhere it sounds |
And you’ll fall away from heaven |
Once you know you can’t take no more of it You will fall away from heaven |
By the time you can see the crime against you |
Hey — desperation |
Angels crashing from the sky |
How can you hold on to your way |
In your mental disarray |
I am your struggles |
The answer to your pain |
I am the fury in your eyes |
I am reason, I am vice |
It’s there |
From everywhere it sounds |
And you’ll fall away from heaven |
Once you know you can’t take no more of it You will fall away from heaven |
By the time you can see the crime against you |
Удрученный(перевод) |
Я буду определять, когда смотрю в зеркало |
Я слеп, я слеп |
Мне дано или просто заблудший дурак |
Почувствуй это рядом |
Здесь есть что посмотреть |
Я чувствую, как их глаза посылают мурашки по моей спине. |
Злые глаза, злые глаза |
Смотри, как я ползу, когда падаю с края |
Парализовать, мучить |
Почувствуй это там |
Отовсюду это звучит |
И ты упадешь с небес |
Как только вы поймете, что больше не можете этого выносить, вы упадете с небес |
К тому времени, когда вы можете увидеть преступление против вас |
Эй — отчаяние |
Ангелы падают с неба |
Как вы можете держаться за свой путь |
В вашем психическом расстройстве |
Я твоя борьба |
Ответ на вашу боль |
Я ярость в твоих глазах |
Я разум, я порок |
Это здесь |
Отовсюду это звучит |
И ты упадешь с небес |
Как только вы поймете, что больше не можете этого выносить, вы упадете с небес |
К тому времени, когда вы можете увидеть преступление против вас |
Название | Год |
---|---|
Lay All Your Love On Me | 2008 |
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley | 2008 |
Twisted Mind | 2008 |
Dying For An Angel | 2010 |
Maniac ft. Eric Martin | 2019 |
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg | 2008 |
Moonglow ft. Candice Night | 2019 |
Lucifer | 2016 |
Draconian Love | 2016 |
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter | 2008 |
Farewell | 2001 |
Avantasia | 2001 |
Breaking Away | 2001 |
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter | 2008 |
Another Angel Down ft. Jorn | 2008 |
The Final Sacrifice | 2002 |
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen | 2001 |
Reach Out For The Light | 2001 |
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch | 2019 |
Scary Eyes | 2008 |