Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moonglow, исполнителя - Avantasia. Дата выпуска: 31.01.2019
Язык песни: Английский
Moonglow(оригинал) | Лунный свет(перевод на русский) |
| - Such a beautiful light to undo what I thought I believed in | - Так прекрасен этот свет, и самое время искоренить то, во что я, как мне казалось, верил. |
| Wild and cold is the wind that'll blow my conviction away | Дик и холоден этот ветер, что унесет прочь мою убежденность. |
| - | - |
| -Hear the call of the bright moon above outside of your window | - Услышь зов яркой луны в вышине за своим окном. |
| Would you follow me into a world where reason doesn't pertain? | Последуешь ли ты за мной в тот мир, где не нужно искать причины? |
| - | - |
| -Everything I've come to know is gonna fall to pieces | - Все те знания, что я обрел, рассыпаются в пыль. |
| - | - |
| -Everything you've come to dream is gonna turn out real | - Все те мечты, которыми ты грезил, становятся явью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A lunar light into your room | Свет луны, что в комнате твоей, |
| Let it carry you into the night | Пусть уведет тебя с собою в ночь. |
| Moonglow | Лунный свет, |
| Let it take you away. | Позволь ему забрать тебя с собой. |
| The road aflame | По тропе, объятой пламенем, |
| Fooling gravity | Обходя законы гравитации, |
| You follow the light | Ты следуешь за светом |
| Moonglow, Moonglow | |
| To the other side | На ту сторону. |
| All you're told to comprehend | Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял, |
| And put in place and understand is gone... | Выстраивая в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь... |
| ...In this enchanting magic light | ...В этом чарующем магическом свете. |
| - | - |
| -Follow me into the night to a place by the willow | - Следуй за мной сквозь ночь туда, где раскинулась ива. |
| Leave all your schemes and your patterns of thinking behind | Оставь все свои схемы и шаблоны мышления позади. |
| - | - |
| -And I dream how I rise as I look down on the shell on a pillow | - И я грежу, что взлетаю, смотря вниз на свою оболочку на подушке. |
| And I know I won't try to explain what I've seen in this night | И я знаю, что не буду пытаться объяснить разумом то, что видел в этой ночи. |
| - | - |
| -Everything you've come to know is gonna fall to pieces | - Все те знания, что ты обрел, рассыпаются в пыль. |
| - | - |
| -Everything I've come to dream is gonna turn out real | - Все те мечты, которыми я грезил, становятся явью. |
| - | - |
| (A lunar light) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A lunar light into your room | Свет луны, что в комнате твоей, |
| Let it carry you into the night | Пусть уведет тебя с собою в ночь. |
| Moonglow | Лунный свет, |
| Let it take you away | Позволь ему забрать тебя с собой. |
| The road aflame | По тропе, объятой пламенем, |
| Fooling gravity | Обходя законы гравитации, |
| You follow the light | Ты следуешь за светом |
| Moonglow, Moonglow | |
| To the other side | На ту сторону. |
| All you're told to comprehend | Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял, |
| And put in place and understand is gone | Приводя в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь. |
| - | - |
| Will you take me over take me over | Отведешь ли ты меня, проводишь ли меня, |
| World in the moonglow | О, мир в лунном свете? |
| Make me feel this is real | Дай мне почувствовать, что это явь, |
| A face in the moonglow | О, лик под лунным светом! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A lunar light into your room | Свет луны, что в комнате твоей, |
| Let it carry you into the night | Пусть уведет тебя с собою в ночь. |
| Moonglow | Лунный свет, |
| Let it take you away | Позволь ему забрать тебя с собой. |
| The road aflame | По тропе, объятой пламенем, |
| Fooling gravity | Обходя законы гравитации, |
| You follow the light | Ты следуешь за светом |
| Moonglow, Moonglow | |
| To the other side | На ту сторону. |
| All you're told to comprehend | Все, что тебе говорили, все те вещи, что ты осмыслял, |
| And put in place and understand is gone | Приводя в порядок, обретая понимание, сгинуло прочь. |
Moonglow(оригинал) |
| Such a beautiful light to undo what I thought I believed in |
| Wild and cold is the wind that’ll blow my conviction away |
| Hear the call of the bright moon above outside of your window |
| Would you follow me into a world where reason doesn’t pertain |
| Everything I’ve come to know is gonna fall to pieces |
| Everything you’ve come to dream is gonna turn out real |
| A lunar light into your room |
| Let it carry you into the night |
| Moonglow, let it take you away |
| The road aflame |
| Fooling gravity, you follow the light |
| Moonglow, Moonglow |
| To the other side |
| All you’re told to comprehend |
| And put in place and understand is gone |
| In this enchanting magic light |
| Follow me into the night to a place by the willow |
| Leave all your schemes and your patterns of thinking behind |
| And I dream how I rise as I look down on the shell on a pillow |
| And I know I won’t try to explain what I’ve seen in this night |
| Everything you’ve come to know is gonna fall to pieces |
| Everything I’ve come to dream is gonna turn out real |
| A lunar light into your room |
| Let it carry you into the night |
| Moonglow, let it take you away |
| The road aflame |
| Fooling gravity, you follow the light |
| Moonglow, moonglow |
| To the other side |
| All you’re told to comprehend |
| And put in place and understand is gone |
| Oh will you take me over |
| Take me over world in the moonglow |
| Make me feel this is real |
| A face in the moonglow |
| A lunar light into your room |
| Let it carry you into the night |
| Moonglow, let it take you away |
| The road aflame |
| Fooling gravity, you follow the light |
| Moonglow, moonglow |
| To the other side |
| All you’re told to comprehend |
| And put in place and understand is gone |
Лунный свет(перевод) |
| Такой прекрасный свет, чтобы разрушить то, во что, как мне казалось, я верил. |
| Дикий и холодный ветер, который развеет мою убежденность |
| Услышьте зов яркой луны за окном |
| Не могли бы вы следовать за мной в мир, где разум не имеет отношения |
| Все, что я узнал, развалится на куски |
| Все, о чем вы мечтали, станет реальностью |
| Лунный свет в вашу комнату |
| Пусть это унесет тебя в ночь |
| Moonglow, пусть это унесет тебя |
| Дорога в огне |
| Обманывая гравитацию, ты следуешь за светом |
| Лунное сияние, Лунное сияние |
| С другой стороны |
| Все, что вам говорят понять |
| И поставить на место и понять ушел |
| В этом чарующем волшебном свете |
| Следуй за мной в ночь к месту у ивы |
| Оставьте все свои схемы и шаблоны мышления позади |
| И мне снится, как я встаю, когда смотрю на раковину на подушке |
| И я знаю, что не буду пытаться объяснить, что я видел этой ночью |
| Все, что вы узнали, развалится на куски |
| Все, о чем я мечтал, сбудется |
| Лунный свет в вашу комнату |
| Пусть это унесет тебя в ночь |
| Moonglow, пусть это унесет тебя |
| Дорога в огне |
| Обманывая гравитацию, ты следуешь за светом |
| Лунное сияние, лунное сияние |
| С другой стороны |
| Все, что вам говорят понять |
| И поставить на место и понять ушел |
| О, ты возьмешь меня |
| Возьми меня над миром в лунном свете |
| Заставь меня почувствовать, что это реально |
| Лицо в лунном свете |
| Лунный свет в вашу комнату |
| Пусть это унесет тебя в ночь |
| Moonglow, пусть это унесет тебя |
| Дорога в огне |
| Обманывая гравитацию, ты следуешь за светом |
| Лунное сияние, лунное сияние |
| С другой стороны |
| Все, что вам говорят понять |
| И поставить на место и понять ушел |