Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dying For An Angel, исполнителя - Avantasia. Дата выпуска: 02.04.2010
Язык песни: Английский
Dying for an Angel(оригинал) | Умирая за ангела(перевод на русский) |
| You're awake in your darkest dream | Ты проснулся в своём самом кошмарном сне, |
| I have come for you | Я пришёл за тобой... |
| And nobody can hear you scream | И никто не услышит твой крик, |
| When I reach for you | Когда я доберусь до тебя... |
| - | - |
| Don't you remember they're feeding your face | Неужели ты не помнишь, как они кормили тебя своей ложью, |
| Before they have carved you in stone | Прежде чем выгравировать твоё имя на камне? |
| And don't you remember your sweat and your pain | Неужели не помнишь те тревогу и боль, |
| When you were drawn to the bone | Когда тебя пробирало до костей, |
| When you were left on all alone | Когда они оставили тебя одного?.. |
| - | - |
| Living on a dream | Живя мечтой, |
| Dying for an angel | Умирая за ангела, |
| Reach out, waiting for a miracle | Стремись к своей цели, верь в чудеса. |
| No sign of wings, as you turn your back on me | И когда ты поворачиваешься ко мне спиной, я не вижу никаких крыльев... |
| - | - |
| Living on a dream | Живя мечтой, |
| Lonely, cold and dire | Одинокой, страшной и холодной... |
| Head up, feet down in the fire | Голова поднята вверх, пока ступаешь по огню. |
| Giving till you're gone | Отдавая, пока не уйдёшь, |
| Dying for an angel | Умирая за ангела |
| Everyday | Каждый день. |
| - | - |
| Where do we go from the apology | Куда мы бежим от оправданий? |
| What do I leave behind | Что я оставляю позади? |
| How will I stand what I'll have to say | Как мне выдержать то, что я должен сказать — |
| This reflexion of mine | Это отражение меня самого. |
| Collateral damage, your sacrifice | Твоя жертва — неизбежные разрушения, |
| Got a longer fly alone to fall | Лети так долго, сколько хватит сил, пока не упадёшь, |
| Gotta tear down the walls of love and light | Ты должен прорваться через эти стены любви и света. |
| You have come on your own | Ты начал путь сам по себе, |
| You will go on all alone | Ты и продолжишь его в полном одиночестве. |
| - | - |
| Living on a dream | Живя мечтой, |
| Dying for an angel | Умирая за ангела, |
| Reach out, waiting for a miracle | Стремись к своей цели, верь в чудеса. |
| No sign of wings, as you turn your back on me | И когда ты поворачиваешься ко мне спиной, я не вижу никаких крыльев... |
| - | - |
| Living on a dream | Живя мечтой, |
| Lonely, cold and dire | Одинокой, страшной и холодной... |
| Head up, feet down in the fire | Голова поднята вверх, пока ступаешь по огню. |
| Giving till you're gone | Отдавая, пока не уйдёшь, |
| Dying for an angel | Умирая за ангела |
| Everyday | Каждый день. |
Dying For An Angel(оригинал) |
| You’re awake in your darkest dream |
| I have come for you |
| And nobody can hear you scream |
| When I reach for you |
| Don’t you remember they’re feeding your face |
| Before they have carved you in stone |
| And don’t you remember your sweat and your pain |
| When you were drawn to the bone |
| When you were left on all alone |
| Chorus: |
| Living on a dream |
| Dying for an angel |
| Reach out, waiting for a miracle |
| No sign of wings, as you turn your back on me |
| Living on a dream |
| Lonely call to dial |
| Head up, feet down in the fire |
| Can I tell your gone |
| Dying for an angel |
| Everyday |
| Where do we go from the apology |
| What do I leave behind |
| How will I stand what I’ll have to say |
| This reflexion of mine |
| Colitteral damage, your sacrifice |
| Got a longer fly alone to fall |
| Gotta tear down the walls of love and light |
| You have come on your own |
| You will go on all alone |
| Chorus |
| Solo: Sascha Paeth |
| (Living on a dream |
| Dying for an angel |
| Reach out, waiting for a miracle |
| No sign of wings, as you turn your back on me) |
| Chorus |
Умираю За Ангела(перевод) |
| Вы бодрствуете в своем самом темном сне |
| я пришел за тобой |
| И никто не слышит, как ты кричишь |
| Когда я дотянусь до тебя |
| Разве ты не помнишь, что они кормят твое лицо |
| Прежде чем они вырежут тебя в камне |
| И ты не помнишь свой пот и свою боль |
| Когда тебя тянуло до костей |
| Когда ты остался совсем один |
| Припев: |
| Жить мечтой |
| Умереть за ангела |
| Протяни руку, ожидая чуда |
| Никаких признаков крыльев, когда ты поворачиваешься ко мне спиной. |
| Жить мечтой |
| Одинокий звонок |
| Поднимите голову, опустите ноги в огонь |
| Могу ли я сказать, что ты ушел |
| Умереть за ангела |
| Каждый день |
| Куда мы идем от извинений |
| Что я оставляю после себя |
| Как я выдержу то, что мне придется сказать |
| Это мое отражение |
| Побочный ущерб, ваша жертва |
| Долгий полет в одиночку, чтобы упасть |
| Должен разрушить стены любви и света |
| Вы пришли сами |
| Вы будете идти в полном одиночестве |
| хор |
| Соло: Саша Паэт |
| (Жизнь во сне |
| Умереть за ангела |
| Протяни руку, ожидая чуда |
| Никаких признаков крыльев, когда ты поворачиваешься ко мне спиной) |
| хор |