Перевод и текст Dying For An Angel

Dying for an Angel (оригинал)	Умирая за ангела (перевод)
You're awake in your darkest dream	Ты проснулся в своём самом кошмарном сне,
I have come for you	Я пришёл за тобой...
And nobody can hear you scream	И никто не услышит твой крик,
When I reach for you	Когда я доберусь до тебя...

Don't you remember they're feeding your face	Неужели ты не помнишь, как они кормили тебя своей ложью,
Before they have carved you in stone	Прежде чем выгравировать твоё имя на камне?
And don't you remember your sweat and your pain	Неужели не помнишь те тревогу и боль,
When you were drawn to the bone	Когда тебя пробирало до костей,
When you were left on all alone	Когда они оставили тебя одного?..

Living on a dream	Живя мечтой,
Dying for an angel	Умирая за ангела,
Reach out, waiting for a miracle	Стремись к своей цели, верь в чудеса.
No sign of wings, as you turn your back on me	И когда ты поворачиваешься ко мне спиной, я не вижу никаких крыльев...

Living on a dream	Живя мечтой,
Lonely, cold and dire	Одинокой, страшной и холодной...
Head up, feet down in the fire	Голова поднята вверх, пока ступаешь по огню.
Giving till you're gone	Отдавая, пока не уйдёшь,
Dying for an angel	Умирая за ангела
Everyday	Каждый день.

Where do we go from the apology	Куда мы бежим от оправданий?
What do I leave behind	Что я оставляю позади?
How will I stand what I'll have to say	Как мне выдержать то, что я должен сказать —
This reflexion of mine	Это отражение меня самого.
Collateral damage, your sacrifice	Твоя жертва — неизбежные разрушения,
Got a longer fly alone to fall	Лети так долго, сколько хватит сил, пока не упадёшь,
Gotta tear down the walls of love and light	Ты должен прорваться через эти стены любви и света.
You have come on your own	Ты начал путь сам по себе,
You will go on all alone	Ты и продолжишь его в полном одиночестве.

Living on a dream	Живя мечтой,
Dying for an angel	Умирая за ангела,
Reach out, waiting for a miracle	Стремись к своей цели, верь в чудеса.
No sign of wings, as you turn your back on me	И когда ты поворачиваешься ко мне спиной, я не вижу никаких крыльев...

Living on a dream	Живя мечтой,
Lonely, cold and dire	Одинокой, страшной и холодной...
Head up, feet down in the fire	Голова поднята вверх, пока ступаешь по огню.
Giving till you're gone	Отдавая, пока не уйдёшь,
Dying for an angel	Умирая за ангела
Everyday	Каждый день.

Dying For An Angel (оригинал)	Умираю За Ангела (перевод)
You’re awake in your darkest dream	Вы бодрствуете в своем самом темном сне
I have come for you	я пришел за тобой
And nobody can hear you scream	И никто не слышит, как ты кричишь
When I reach for you	Когда я дотянусь до тебя
Don’t you remember they’re feeding your face	Разве ты не помнишь, что они кормят твое лицо
Before they have carved you in stone	Прежде чем они вырежут тебя в камне
And don’t you remember your sweat and your pain	И ты не помнишь свой пот и свою боль
When you were drawn to the bone	Когда тебя тянуло до костей
When you were left on all alone	Когда ты остался совсем один
Chorus:	Припев:
Living on a dream	Жить мечтой
Dying for an angel	Умереть за ангела
Reach out, waiting for a miracle	Протяни руку, ожидая чуда
No sign of wings, as you turn your back on me	Никаких признаков крыльев, когда ты поворачиваешься ко мне спиной.
Living on a dream	Жить мечтой
Lonely call to dial	Одинокий звонок
Head up, feet down in the fire	Поднимите голову, опустите ноги в огонь
Can I tell your gone	Могу ли я сказать, что ты ушел
Dying for an angel	Умереть за ангела
Everyday	Каждый день
Where do we go from the apology	Куда мы идем от извинений
What do I leave behind	Что я оставляю после себя
How will I stand what I’ll have to say	Как я выдержу то, что мне придется сказать
This reflexion of mine	Это мое отражение
Colitteral damage, your sacrifice	Побочный ущерб, ваша жертва
Got a longer fly alone to fall	Долгий полет в одиночку, чтобы упасть
Gotta tear down the walls of love and light	Должен разрушить стены любви и света
You have come on your own	Вы пришли сами
You will go on all alone	Вы будете идти в полном одиночестве
Chorus	хор
Solo: Sascha Paeth	Соло: Саша Паэт
(Living on a dream	(Жизнь во сне
Dying for an angel	Умереть за ангела
Reach out, waiting for a miracle	Протяни руку, ожидая чуда
No sign of wings, as you turn your back on me)	Никаких признаков крыльев, когда ты поворачиваешься ко мне спиной)
Chorus	хор

Название	Год
Lay All Your Love On Me	2008
The Story Ain't Over ft. Amanda Somerville, Bob Catley	2008
Twisted Mind	2008
Maniac ft. Eric Martin	2019
Lost In Space ft. Amanda Somerville, Michael Rodernberg	2008
Moonglow ft. Candice Night	2019
Lucifer	2016
Draconian Love	2016
The Scarecrow ft. Jorn, Michael Kiske, Henjo Richter	2008
Farewell	2001
Avantasia	2001
Breaking Away	2001
The Toy Master ft. Alice Cooper, Henjo Richter	2008
Another Angel Down ft. Jorn	2008
The Final Sacrifice	2002
Sign Of The Cross ft. Kai Hansen	2001
Crestfallen	2010
Reach Out For The Light	2001
Book of Shallows ft. Jorn, Ronnie Atkins, Hansi Kürsch	2019
Scary Eyes	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Dying For An Angel - Avantasia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: