Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Farewell, исполнителя - Avantasia. Песня из альбома The Metal Opera, Pt. I, в жанре Эпический металДата выпуска: 21.01.2001
Лейбл звукозаписи: AFM
Язык песни: Английский
Farewell(оригинал) | Прощание(перевод на русский) |
| [Gabriel:] | [Габриэль:] |
| Days had come, winters had gone, | Пришло время зиме уйти, |
| And we gamboled like siblings in Paradise. | Словно брат с сестрой, мы веселились в раю. |
| I was your knight, holding you tight | Я был твоим рыцарем, крепко обнимал тебя, |
| As a brother when I saw your crying eyes. | Как брат, когда ты плакала. |
| Time went by and we had to say goodbye. | Но время шло, и теперь нам пора сказать друг другу «прощай»... |
| - | - |
| Staring up to the clouds above | Дети смотрят высоко в небеса — |
| Children — so little and sad. | Такие маленькие и печальные... |
| Hoping the saints could help one day | Надеясь, что святые помогут нам однажды |
| Lead us together again. | Встретиться вновь, |
| Holding the key to the alley of dreams | Держа в своих руках ключи |
| Still in hands. | От аллеи снов... |
| - | - |
| Time telling me to say farewell | Пришло время мне сказать «прощай», |
| But I knew that I would fight hell | Но я знаю, что буду бороться с адом, |
| And I knew: We will | Знаю: нас ожидает |
| Go for another time we can see, | Совершенно иные времена, |
| For another time we'll be free, | Мы станем свободными, |
| For no more farewell. | И никогда не скажем друг другу «прощай»... |
| - | - |
| [Anna:] | [Анна:] |
| Stepbrother tell me where have you been | Мой названный брат, где ты был, |
| When they brought me to this godforsaken place. | Когда меня привели в это богом забытое место... |
| Sign of the cross — they took me away | Осенив крестным знамением, они забрали меня |
| For healing with herbs by the way of grace. | За то, что я исцеляла людей травами по божьей милости... |
| Now I wait for the day to feed the flames. | Теперь же я в ожидании дня, когда пламя меня поглотит. |
| - | - |
| [Gabriel:] | [Габриэль:] |
| I have been caught in a cage of despair. | Я был заточён в клетку отчаянья, |
| My heart as a monk's cell so empty and bare. | Моё сердце пусто, словно келья монаха... |
| But no holy water can make me | Но никакая святая вода не заставит меня |
| Forget you again... | Забыть тебя вновь... |
| - | - |
| Time telling me to say farewell | Пришло время мне сказать «прощай», |
| But I knew that I would fight hell | Но я знаю, что буду бороться с адом, |
| And I knew: We will | Знаю: нас ожидает |
| Go for another time we can see, | Совершенно иные времена, |
| For another time we'll be free, | Мы станем свободными, |
| For no more farewell. | И никогда не скажем друг другу «прощай»... |
| - | - |
| [Lugaid:] | [Люгайд:] |
| No farewell could be the last one. | Прощание не может быть последним, |
| If you long to meet again... | Если вы жаждите встретиться вновь... |
| - | - |
Farewell(оригинал) |
| Days had come, winters had gone |
| And we gamboled like siblings in Paradise |
| I was your knight, holding you tight |
| As a brother when I saw your crying eyes |
| Time went by and we had to say goodbye |
| Staring up to the clouds above |
| Children — so little and sad |
| Hoping the saints could help one day |
| Lead us together again |
| Holding the key to the alley of dreams |
| Still in hands |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| Stepbrother tell me where have you been |
| When they brought me to this godforsaken place |
| Sign of the Cross — they took me away |
| For healing with herbs by the way of grace |
| Now I wait for the day to feed the flames |
| I have been caught in a cage of despair |
| My heart as a monk’s cell so empty and bare |
| But no holy water can make me |
| Forget you again… |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| Time telling me to say farewell |
| But I knew that I would fight hell |
| And I knew: We will |
| Go for another time we can see |
| For another time we’ll be free |
| For no more farewell |
| No farewell could be the last one |
| If you long to meet again… |
| No farewell could be the last one |
| If you long to meet again… |
| No farewell could be the last one |
| If you long to meet again… |
| No farewell could be the last one |
| If you long to meet again… |
Прощание(перевод) |
| Наступили дни, ушли зимы |
| И мы играли, как братья и сестры в раю |
| Я был твоим рыцарем, крепко держащим тебя |
| Как брат, когда я увидел твои плачущие глаза |
| Прошло время, и нам пришлось попрощаться |
| Глядя на облака выше |
| Дети — такие маленькие и грустные |
| Надеясь, что святые могут помочь однажды |
| Веди нас снова вместе |
| Держа ключ от аллеи мечты |
| Все еще в руках |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Сводный брат, скажи мне, где ты был |
| Когда меня привели в это богом забытое место |
| Крестное знамение — меня забрали |
| Для исцеления травами путем благодати |
| Теперь я жду дня, чтобы накормить пламя |
| Я попал в клетку отчаяния |
| Мое сердце, как монашеская келья, такая пустая и голая |
| Но никакая святая вода не может заставить меня |
| Забыть тебя снова… |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Время говорит мне попрощаться |
| Но я знал, что буду сражаться с адом |
| И я знал: мы будем |
| Иди в другой раз, когда мы увидим |
| В другой раз мы будем свободны |
| Чтобы больше не прощаться |
| Никакое прощание не может быть последним |
| Если вы хотите встретиться снова… |
| Никакое прощание не может быть последним |
| Если вы хотите встретиться снова… |
| Никакое прощание не может быть последним |
| Если вы хотите встретиться снова… |
| Никакое прощание не может быть последним |
| Если вы хотите встретиться снова… |