Перевод текста песни Serpents In Paradise - Avantasia

Serpents In Paradise (оригинал)

Reading the madness they took her away
Under the cross
Bailiff and bishop and monk —
Malleus Maleficarum — the law
Prayed for salvation, I fought for her soul —
Scared by the horned
The devil was creeping around
Until she died in the flames as he saw
Father forgive me for I’ve hardly seen
The human deep within.
Just an intention —
So holy and clear — paving the way to madness
For us…
…serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise —
Raging with anger and pain for the cross
Oh yeah…
Father forgive me for what I have done
For I betrayed the one that I loved like a son
Demons and spells are they reality?
The pest and the schism;
the power of the Moor
We’ve got to fight.
Keep our people afraid…
Keep them away from what they shall not see
I see a menace to our paradise
In these evil times
Heaven is burning, people are yearning
For a new doctrine, they are…
…serpents on the way to paradise
Don’t know they’ll end in final damnation
Serpents on the way to paradise…
…raging with anger and pain against the cross
Lord if I’m an unbeliever — what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
If you were me?
I have stared into the eyes
Of innocence and fear
I saw Anna in the tower in a lake of tears
Something strange is going on and
Still I don’t know why
I have stared into the secrets
They still try to hide
Vandroiy can you tell me
What you know about it all?
Vandroiy can you help me
To leave this prison hall?
Vandroiy can you help me
Free Anna from the chain?
Vandroiy can you help me
To become a little sane?
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise
Raging with anger and pain…

Змеи В Раю (перевод)

Читая безумие, они забрали ее
Под крестом
Судебный пристав, епископ и монах —
Malleus Maleficarum — закон
Молился о спасении, я сражался за ее душу —
Испуганный рогатым
Дьявол ползал вокруг
Пока она не умерла в огне, когда он увидел
Отец прости меня за то, что я почти не видел
Человек глубоко внутри.
Просто намерение —
Так свято и ясно — прокладывая путь к безумию
Для нас…
…змеи на пути в рай —
Умереть за любовь, сражаться веками
Змеи на пути в рай —
Бушует от гнева и боли за крест
Ах, да…
Отец, прости меня за то, что я сделал
Ибо я предал того, кого любил, как сына
Демоны и заклинания - реальность?
Зараза и раскол;
сила мавра
Мы должны сражаться.
Держите наших людей в страхе…
Держите их подальше от того, чего они не увидят
Я вижу угрозу нашему раю
В эти злые времена
Небеса горят, люди тоскуют
Для новой доктрины они…
…змеи на пути в рай
Не знаю, что они закончатся окончательным проклятием
Змеи на пути в рай…
…бушующий от гнева и боли против креста
Господи, если я неверующий — во что я верю?
Можете ли вы сказать мне, господин, что вы сделали
Если бы ты был мной?
Я смотрел в глаза
Невинности и страха
Я видел Анну в башне в озере слез
Происходит что-то странное и
Тем не менее я не знаю, почему
Я вглядывался в секреты
Они все еще пытаются скрыть
Вандрой, можешь мне сказать
Что вы знаете обо всем этом?
Вандрой, ты можешь мне помочь?
Покинуть этот тюремный зал?
Вандрой, ты можешь мне помочь?
Освободить Анну от цепи?
Вандрой, ты можешь мне помочь?
Стать немного здравомыслящим?
Змеи на пути в рай —
Умереть за любовь, сражаться веками
Змеи на пути в рай
Яростный от гнева и боли…