Перевод текста песни In Quest For - Avantasia

In Quest For (оригинал)

Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don’t understand
Giving you belief
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
You’re accused for heresy
(Gabriel:)
Here I stand to find the truth
And for ought I know
You’re the one to show me
You can tell my spirit how to grow
No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind
(Tree of Knowledge:)
No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for — and you’ll feel
When you knock right on the door
«Forever locked» they say
A little man will let you in
For you have always tried — to get inside
You’re in quest for more to find the core
Your journey still ain’t over
Your quest is your purpose, go on
You’re in quest for more to find the core
It will be -never- over
Your quest is your purpose, go on…
You’re in quest for more to find the core…

In Quest For (перевод)

Исходя из пустошей
Полный разум, здравый смысл
Где их принципы блокируют умы
И ты не понимаешь
Даю вам веру
Ты никогда не прикасаешься, ты никогда не видишь
Но если ты посмеешь попытаться схватить его
Вас обвиняют в ереси
(Габриэль:)
Здесь я стою, чтобы найти правду
И я должен знать
Ты тот, кто покажет мне
Вы можете сказать моему духу, как расти
Нет, чем больше я стараюсь
Чем больше путаницы в моей голове
И как бы я ни пытался
Я чувствую, что мои глаза остаются слепыми
(Древо познания:)
Бесполезно анализировать, забудьте об алхимии
Потому что секрет всей правды
Это поиск — и вы почувствуете
Когда ты стучишь прямо в дверь
«Навсегда заперты» они говорят
Маленький человек впустит вас
Потому что ты всегда пытался — проникнуть внутрь
Вы ищете больше, чтобы найти ядро
Ваше путешествие еще не закончено
Ваш поиск – это ваша цель, продолжайте
Вы ищете больше, чтобы найти ядро
Это никогда не закончится
Ваш поиск — это ваша цель, продолжайте...
Вы ищете больше, чтобы найти ядро ​​​​...