Перевод текста песни Lovely - ATMOSPHERE, Nikki Jean

Lovely (оригинал)

Have I told you I’m so impatient?
What I meant is there’s no escaping
I practiced my smile, laughing and singing
Protect you in between the span of my wings and
Heard y’all was flying to Mars, but
I think maybe y’all trying too hard, huh
I used to feel like a weirdo
'Cause it was so difficult to be cheerful and
We trying to reach and explore
In case I can locate some supportive resources
Afford us the breath of existence before
Metamorphosis is more than just metaphor for next
I was watching my son play piano and
Thinkin' 'bout how we survived that avalanche
Lookin' down at these shoes that I’m standin' in
I might be happy, this might be happenin'
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
When I told you that a sad song was simple
What I meant was, the parts sound familiar
In the dark, watch you dance with your shadow
Loneliness feel like it’s sharp enough to kill you
But even when you got somebody to build with
Won’t automatically promise it’s solid
Keeping my feet planted firm in my footprint
Learning to look through the clouds when they crowd it
When the thunder hits louder than hunger
Start running for cover, cut off and block numbers
I honestly wonder if I’m just trapped under the
Thumb of the weather or whatever’s up there
Trying to use all my colors to paint with
I flew up to space just to find isolation
So I’ll be the starlight that started tonight
Gotta love myself, so I can love you right, right?
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
For ligesom at jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
når jeg først er død
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lyst til at leve mit liv og lades som om der er noget som jeg godt ved der
ikke er
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidt heldig fordi jeg er så bevidst
om hvad det er jeg har i mit liv, og hvad jeg så ikke har når jeg er død
Fordi så behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for så kan jeg holde mit fokus på hvad det er jeg vil have ud af
det, mens jeg har det

Прекрасный (перевод)

Я говорил тебе, что я такой нетерпеливый?
Я имел в виду, что нет выхода
Я тренировалась улыбаться, смеяться и петь
Защищать тебя между размахом моих крыльев и
Слышал, вы все летели на Марс, но
Я думаю, может быть, вы слишком стараетесь, да
Раньше я чувствовал себя чудаком
Потому что было так трудно быть веселым и
Мы пытаемся достичь и исследовать
На случай, если я смогу найти вспомогательные ресурсы
Дайте нам дыхание существования до
Метаморфоза – это больше, чем просто метафора следующего
Я смотрел, как мой сын играет на пианино, и
Думая о том, как мы пережили эту лавину
Гляжу на эти туфли, в которых я стою
Я мог бы быть счастлив, это могло бы случиться
Вся эта любовь и все прекрасно
Чувствует себя так хорошо, я не могу вынести дерьмо, я имею в виду
Все наши дни, без бури, только солнечно
Это сладко, как мед, это сладко, прекрасно
Когда я сказал тебе, что грустная песня была простой
Я имел в виду, что части звучат знакомо
В темноте смотри, как ты танцуешь со своей тенью
Одиночество кажется достаточно острым, чтобы убить тебя
Но даже если у вас есть кто-то, с кем можно строить
Не будет автоматически обещать, что это надежно
Удерживая мои ноги твердо на моем следе
Учимся смотреть сквозь облака, когда они теснятся.
Когда гром гремит громче голода
Начни бежать за укрытием, отсекай и блокируй номера
Я искренне задаюсь вопросом, не попал ли я в ловушку под
Большой палец погоды или что там наверху
Пытаюсь использовать все свои цвета, чтобы рисовать
Я полетел в космос, чтобы найти изоляцию
Так что я буду звездным светом, который начался сегодня вечером
Должен любить себя, чтобы я мог любить тебя, верно?
Вся эта любовь и все прекрасно
Чувствует себя так хорошо, я не могу вынести дерьмо, я имею в виду
Все наши дни, без бури, только солнечно
Это сладко, как мед, это сладко, прекрасно
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
For ligesom at jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
нар джег фёрст эр дёд
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lyst til at leve mit liv oglades som om der er noget som jeg godt ved der
икке эр
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidt holdig fordi jeg er så bevidst
ом хвад дет эр джег хар я мит лив, ог хвад джег са икке хар нар джег эр дёд
Fordi så behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for så kan jeg holde mit focus på hvad det er jeg vil have ud af
дет, мужская джег хар дет