Перевод текста песни GodLovesUgly - ATMOSPHERE

GodLovesUgly (оригинал)

«Hey, hey what are you doing over there?»
«I… I’m just standing, I…»
«Come here, come here.
What are you doing?»
«I'm just waiting for… You know he’s… He might come out.»
«Left you standing in the rain all wet.»
«Wait, I just wanna say…»
«No, no, who are you waiting for?»
«A guy I met at the show.»
«Who, Slug?
You’re waiting for fucking Slug?»
«No!
I mean no, uh, yeah.»
«Oh no, you’re… You’re fucking kidding me.»
«He's so hot.»
«Fucking Slug?
Oh my God, he is so fucking ugly.»
I wear my scars like the rings on a pimp
I live life like the captain of a sinking ship
The one thing that I can guarantee
I’m like a stepping razor, I suggest you stay fair with me
Been paying dues for a decade plus
Before that I was just another face on the bus
Tappin' my foot, to the beat on the radio
Dreaming 'bout the mic and the money and the ladies
Oh mom, I promise I’m gonna be large
Some day I’ma stop trying to borrow your car
Gonna go far, with charisma and skill
Until they put my face on a million dollar bill
Atmosphere, it’s just a ten letter word
Discretion is the name of my cement-feathered bird
And if you didn’t hear, then fuck what others heard
I think you got the sickness, I suggest you get it cured
Caught up in the mix of a bottle full of fix
I’mma hobble down the street till I reach Knob Creek
It’s not that I don’t like you, I just don’t want to speak
You fucking freak, now keep your days out my week
The world keeps a balance, through mathematics
Defined by whatever you’ve added and subtracted
I’m pushin' on the hammer to trigger the brain
Embrace how I live, 'cause God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
Once upon a time in Minneapolis, yo
I damn near had to steal the show
I stepped on the stage — «Who is it?»
My name’s Slug, I’ve come to kill a couple minutes
And what’s up with the way that everybody gathers around
Each other, so they can steal each others' sound
If it’s all about getting down, with the get down
How long I gotta wait for these fools to sit down?
Appears more clear in its simplest form
Nobody sees tears when you’re standin' in the storm
Abandonin' the norm, and handlin' the harvest
Measurin' the worth by the depth of the hardship
I welcome all the hatred you can aim at my name
I held onto the sacred ways of how to play the game
When the soldiers started runnin' short on rations
I began tappin' the egg to spark the hatchin'
Make it happen, and take this captain to the gallows
I keep steering us into an area that’s shallow
Talking to my shadow, he advised me not to worry
Said, I should plant my tree and let it rise out of the fury
So give me some light, a little love and some liquid
I’ma creep through the night and put a plug in the spigot
And when the water grows, and the dam starts to overflow
I’ll float atop the flood holdin' on to my ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
Why scream, when you can lose yourself inside the widescreen
Let life be a bowl of melted ice cream
Or be the deer that’s caught in my high beams
I’m rolling with the brights on
Scared stiff, reality is just too much to bear with
Paranoid, walking around, careless
No wonder you’re in love with your therapist
Go to sleep my little time bomb
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly
God loves ugly, God loves-God loves ugly

(перевод)

«Эй, эй, что ты там делаешь?»
«Я… я просто стою, я…»
«Иди сюда, иди сюда.
Что ты делаешь?"
«Я просто жду… Ты же знаешь, что он… Он может выйти».
«Оставил тебя стоять под дождем, весь мокрый».
«Подождите, я просто хочу сказать…»
«Нет, нет, кого ты ждешь?»
«Парень, которого я встретила на шоу».
«Кто, Слизняк?
Ты ждешь гребаного Слизня?»
"Нет!
Я имею в виду нет, э-э, да.»
«О нет, ты… Ты, черт возьми, издеваешься надо мной».
«Он такой горячий».
«Чертов слизень?
Боже мой, он такой чертовски уродливый».
Я ношу свои шрамы, как кольца на сутенере
Я живу как капитан тонущего корабля
Единственное, что я могу гарантировать
Я как ступенчатая бритва, я предлагаю вам оставаться со мной честным
Платил взносы в течение десяти лет плюс
До этого я был просто еще одним лицом в автобусе
Топаю ногой, в такт радио
Мечтая о микрофоне, деньгах и дамах
О, мама, я обещаю, что буду большим
Когда-нибудь я перестану пытаться одолжить твою машину
Пойду далеко, с харизмой и мастерством
Пока они не поместят мое лицо на купюру в миллион долларов
Атмосфера, это всего лишь слово из десяти букв
Благоразумие - это имя моей птицы с цементным оперением
А если ты не слышал, то похуй на то, что слышали другие
Я думаю, ты заболел, я предлагаю тебе вылечить его.
Пойманный смесью бутылки, полной исправления
Я буду ковылять по улице, пока не доберусь до Ноб-Крик
Не то чтобы ты мне не нравишься, я просто не хочу говорить
Ты чертовски урод, теперь держи свои дни вне моей недели
Мир сохраняет равновесие с помощью математики
Определяется тем, что вы добавили и вычли
Я нажимаю на молоток, чтобы запустить мозг
Примите то, как я живу, потому что Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Однажды в Миннеаполисе, йоу
Мне, черт возьми, пришлось украсть шоу
Я вышел на сцену — «Кто это?»
Меня зовут Слизняк, я пришел убить пару минут
И что случилось с тем, как все собираются вокруг
Друг друга, чтобы они могли украсть звук друг друга
Если все дело в том, чтобы спуститься, со спуском
Как долго мне ждать, пока эти дураки сядут?
В простейшей форме кажется более четким.
Никто не видит слез, когда ты стоишь в буре
Отказ от нормы и обработка урожая
Измерение ценности по глубине трудностей
Я приветствую всю ненависть, которую вы можете направить на мое имя
Я держался за священные способы игры
Когда солдатам не хватило пайков
Я начал постукивать по яйцу, чтобы зажечь вылупление
Сделай это и отведи этого капитана на виселицу
Я продолжаю вести нас в неглубокую область
Разговаривая с моей тенью, он посоветовал мне не волноваться
Сказал, я должен посадить свое дерево и позволить ему вырасти из ярости
Так что дайте мне немного света, немного любви и немного жидкости
Я прокрадусь сквозь ночь и заткну кран
И когда вода растет, и плотина начинает переполняться
Я буду плыть по течению, держась за свою уродливую
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Зачем кричать, когда можно потеряться в широком экране
Пусть жизнь будет чашей растаявшего мороженого
Или быть оленем, который попал в мои дальние лучи
Я катаюсь с ярким светом
Напуган, реальность слишком сложна, чтобы с ней мириться.
Параноик, ходьба, небрежность
Неудивительно, что вы влюблены в своего терапевта
Иди спать, моя маленькая бомба замедленного действия
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых
Бог любит уродливых, Бог любит-Бог любит уродливых