Перевод текста песни Stronger - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Stronger (оригинал)

Opium to the ceiling
All for the love of plugs, squealing «ugh», healing
No more Timberland turf, you’re too soft for this
Award-winning awkwardness you walking off into the office with
In the rims with friends' ends like state trials and Paypals
In nondescript homes in Arizona
In sub-divided neighborhoods, with floors made of solid wood
In roofs of clay tiles sits a couple million dollars
Said I tried but the old me blew it
Exactly how you knew I’d do it
All my brothers, I would love to paint 'em Jewish
Reinfiltrate the movement and assassinate the music
Exaggerate the ass and face then masturbate to it
The constituency brilliant, but the candidates are stupid
I’m too rude to ask for nudes
But way too ruthless not to pursue it
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Chorus to the horses made her body porous
Absorbing up the pork made 'em enormous
Fear of rape made 'em informant
Fully 'shroomed in the motel room waging the torment
Never trust a dope fiend with your hopes and dreams
Let 'em play in museums with the dead bodies and broken things
What happens when the sugar barons meet the coca kings
And they beam it into space
Seem to be in place at the parent teacher conference
With hallucinations screaming in her face
The cleaning lady crazy, she say she got a demon in the safe
But it’s eating through the back and soon be leaving through the gates
The hollerer shouts, «Who's bright enough to pay a toddler
To watch a ghoulish Oxycontin gobbler on Hanukkah?»
Maybe a Phoenix-based multi-million dollar launderer
Who fucked the cartels so bad, she attends court on the monitor
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Bad trippin' through the tenderloin
Slimmer than a slot to enter coins to let a nigga join
A figure skater like Michelle Kwan
Aluminum illuminated to a hail bomb, ice
Then hold onto it like the L. Ron device
Then pass the audition
To the poor hands sided in maelstrom’s position
Street sales in comparison pale to the Scottsdale bail bonds commission
It’s like trappin' out the pawn shop
Gettin' close to the magic like the wrappin' on the wand box
Third layer from the wave
And grant absurd last prayers and first favors from the grave
To crack the pipes like icy nights and turn mayors into slaves
Politics bring fevers to punish dealers
Adjudicate the Jostens and stop the ring leaders
The Geese Howards and King Ghidorahs
Cook E in the family tree for steam fevers
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day

Сильнее (перевод)

Опиум к потолку
Все ради любви к пробкам, визгу «тьфу», исцелению
Больше никакого газона Timberland, ты слишком мягкий для этого
Отмеченная наградами неловкость, с которой вы входите в офис
В кругах с друзьями, такими как государственные испытания и Paypal
В невзрачных домах в Аризоне
В разделенных кварталах с полами из массива дерева
В крышах из глиняной черепицы лежит пара миллионов долларов
Сказал, что пытался, но старый я все испортил.
Именно так, как вы знали, что я это сделаю
Все мои братья, я бы хотел нарисовать их евреями
Повторно проникнуть в движение и убить музыку
Преувеличивайте задницу и лицо, а затем мастурбируйте на них
Избирательный округ блестящий, но кандидаты глупые
Я слишком груб, чтобы просить ню
Но слишком безжалостно, чтобы не преследовать его.
Может быть, может быть, ты почувствуешь меня, когда я
(Может быть, ты чувствуешь меня, когда я)
Почувствуй меня, когда я говорю (почувствуй меня, когда я говорю)
Что бы меня не убило (если это не убьет меня, не убивай меня)
Проводит меня через день
Припев к лошадям сделал ее тело пористым
Поглощение свинины сделало их огромными
Страх перед изнасилованием сделал их информаторами
Полностью «застрял в номере мотеля, проводя мучения
Никогда не доверяйте наркоману свои надежды и мечты
Пусть играют в музеях с трупами и сломанными вещами
Что происходит, когда сахарные бароны встречаются с королями коки
И они излучают его в космос
Кажется, на месте на родительском собрании с учителями
С галлюцинациями, кричащими ей в лицо
Уборщица сошла с ума, она говорит, что у нее в сейфе демон
Но он проедает спину и скоро выйдет через ворота
Кричащий кричит: «Кто достаточно умен, чтобы заплатить малышу
Смотреть на отвратительного пожирателя оксиконтина на Хануку?»
Может быть, многомиллионный отмыватель денег из Феникса.
Кто так трахнул картели, что она посещает суд на мониторе
Может быть, может быть, ты почувствуешь меня, когда я
(Может быть, ты чувствуешь меня, когда я)
Почувствуй меня, когда я говорю (почувствуй меня, когда я говорю)
Что бы меня не убило (если это не убьет меня, не убивай меня)
Проводит меня через день
Bad trippin 'через вырезку
Тоньше слота для ввода монет, чтобы позволить ниггеру присоединиться
Фигуристка, такая как Мишель Кван
Алюминий с подсветкой для градовой бомбы, лед
Затем держитесь за него, как за устройство Л. Рона.
Тогда пройди прослушивание
К бедным рукам, оказавшимся в положении водоворота
Уличные продажи по сравнению с комиссией по залоговым залогам Скоттсдейла бледнеют.
Это как ловушка из ломбарда
Приближаемся к магии, как обертка на коробке с палочками.
Третий слой из волны
И даруй абсурдные последние молитвы и первые милости из могилы
Чтобы взломать трубы, как ледяные ночи, и превратить мэров в рабов
Политика вызывает лихорадку, чтобы наказать дилеров
Судите Джостенов и остановите лидеров ринга
Гуси Говарды и Кинг Гидоры
Cook E в генеалогическом древе паровой лихорадки
Может быть, может быть, ты почувствуешь меня, когда я
(Может быть, ты чувствуешь меня, когда я)
Почувствуй меня, когда я говорю (почувствуй меня, когда я говорю)
Что бы меня не убило (если это не убьет меня, не убивай меня)
Проводит меня через день