Перевод текста песни Madonna (And Other Mothers In The Hood) - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Madonna (And Other Mothers In The Hood) (оригинал)

Immaculate mother of the holy soul
On behalf of the overdose
We come to you uncomfortable in our ways
Please don’t slam the door all in my face
Tried to go to church, church ain’t work
Still want to kill niggas
Tried to go work, but work ain’t work
Work ain’t work for the feel nigga
Really make me feel like a field nigga
Make me feel worse, really tryna' chill
But inside I feel like a steel mill, nigga
And it’s hard when these niggas steal mama
What, when you and God gotta mill still mama
Living off a meal deal mama
Can’t stunt with them lil wheels mama
Need a real purse real heels mama
How dem liquors and them pills feel mama, lil mama
No man shall prosper
Lord knows if I said it, it’s gospel, lil mama
Madonna
No man shall prosper
Lord knows if I said it, it’s gospel, your momma
Madonna
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
I be just trying make it
They be just trying break us
White T on they shoulders
What drags em off through the streets
In the whip wit' they soldiers
Stations of the police
Trying to stick all this time to me
Trying to stick all these crimes to me
Could you just send a dime to me
Mama please send a sign to me
What’s looking like life?
Is probation and a fine to me
Lawyer said I’d be alright
But I think that he lying to me
They really wanna throw those lines to me
Put me in a line, put the knives to me
Put me in the sky, put it to my side
Then push it inside of me
Holy mother of the blessed soul
They don’t love you there
They love you here
I love you like I’m Mexico
Say: (Santa Maria, Madre de Dios
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte)
Amen
They sent them all to the slaughter
Baby mama, no father
He was hanging round them murderers
And them prostitutes and them robbers, yeah
Them dope fiends and that water, yeah
Wit' angel dust in they nostrils, yeah
They hit em up wit' that chopper
She was holdin' him, in her hands
Just like Stigmata, yeah
Said you gon' live here forever
Salvation and treasure
You gon' live here forever, yeah
Died like Ricky on his mama couch
Right there in his mama house
Only child, the holy mama’s your mama now
Mama said my son never been no killer
Mama said my son never been no gangster
No drug dealer, no gang member
Mama said my son never been no trouble
Mama said my son never been no trouble

Мадонна (И Другие Матери В Капюшоне) (перевод)

Непорочная мать святой души
От имени передозировки
Мы приходим к вам неудобно в наших путях
Пожалуйста, не хлопай дверью передо мной
Пытался пойти в церковь, церковь не работает
Все еще хочу убивать нигеров
Пытался пойти на работу, но работа не работает
Работа не работает для чувствующего ниггера
Действительно заставляй меня чувствовать себя полевым ниггером
Заставь меня чувствовать себя хуже, действительно попробуй остыть
Но внутри я чувствую себя сталелитейным заводом, ниггер.
И это тяжело, когда эти нигеры крадут маму
Что, когда ты и Бог должны перемолоть маму
Жизнь за счет еды, мама
Не могу с ними трюкать, мама
Нужна настоящая сумочка, настоящие каблуки, мама
Как чувствуют себя дем ликеры и их таблетки, мама, маленькая мама
Ни один человек не будет процветать
Господь знает, если я это сказал, это Евангелие, маленькая мама
Мадонна
Ни один человек не будет процветать
Господь знает, сказал ли я это, это Евангелие, твоя мама
Мадонна
Никто не должен касаться этого
Господь сказал, что никто не может трахаться с твоей мамой
Мадонна
Я просто пытаюсь сделать это
Они просто пытаются сломить нас
Белая футболка на плечах
Что тащит их по улицам
В кнуте они солдаты
Полицейские участки
Пытаясь все это время придерживаться меня
Пытаясь приклеить все эти преступления ко мне
Не могли бы вы просто отправить мне десять центов
Мама, пожалуйста, пришли мне знак
Что похоже на жизнь?
Это испытательный срок и штраф для меня
Адвокат сказал, что со мной все будет в порядке
Но я думаю, что он лжет мне
Они действительно хотят бросить мне эти строки
Поставь меня в очередь, положи мне ножи
Подними меня в небо, положи рядом со мной
Затем втолкни его внутрь меня.
Святая мать благословенной души
тебя там не любят
Тебя здесь любят
Я люблю тебя, как будто я Мексика
Скажи: (Санта-Мария, Мадре-де-Диос
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte)
Аминь
Они отправили их всех на бойню
Мама, нет отца
Он слонялся вокруг них убийц
И проститутки, и грабители, да
Их наркоманы и эта вода, да
С ангельской пылью в ноздрях, да
Они ударили их этим вертолетом
Она держала его в руках
Так же, как стигматы, да
Сказал, что ты будешь жить здесь вечно
Спасение и сокровище
Ты будешь жить здесь вечно, да
Умер, как Рики, на диване своей мамы
Прямо там, в доме его мамы
Единственный ребенок, святая мама теперь твоя мама
Мама сказала, что мой сын никогда не был убийцей
Мама сказала, что мой сын никогда не был гангстером
Нет торговца наркотиками, нет члена банды
Мама сказала, что с моим сыном никогда не было проблем
Мама сказала, что с моим сыном никогда не было проблем