Перевод текста песни Little Death - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Little Death (оригинал)

Now bring it out like a finger in the back of your mouth
Cherubs and cerebellum
Terror at Sarah’s wedding, Sam marrying Sam
Band pushed upon the finger of Sam’s hairiest hand (OOOH!)
If that sickens you, you a bigot
If it doesn’t, well then you’re wicked
Such is life, odd as Egg McMuffins at night
No answers, so let us watch these dancers
Structure reformed gracefully being born
On the pallet of dark grays, concaves and spirals
Kaleidoscope into a Eiffel
It ripples then it tidals, vacillates then it virals
Babylons then it Bibles and others
And tell me of the spinning mothers
And today’s mathematics for beloved
And beasts' bellies covered like the cummerbunds of butlers
How was your day?
Can I make what you say what I wanna hear?
Cause I want you here
The hell that we raised
To the heavens do anything for
La petite mort, la petite mort
They keep the bottles just to make glass houses
Then climb up to the second floors and throw rocks out it
Then expect not a volley in reply
Some place vulnerable like probably in the eye
What of the chicken?
What is it missin'?
Is it dry?
Did it die in some inhumane conditions so it didn’t go relaxed
And the tension from its demise
Pulled all of the flavor from the fat and made it flat
And rather lifeless, well there’s a place
That has a stunning turbot and more mercifully murdered Pisces
But barbaric are still the prices
It’s rather niceless, apricot in dices and fromage slices
My son will call risotto rices
If and when he’s left to his own devices, well
How is your memory?
Is it returning like a lemon tree
To bear bitter fruit of what you meant to me?
Or was it slippin' like permission?
Am I trippin' like field
I feel I’m grippin' but maybe the transmission
Still left out the life, also left out the will, grief
Will cheese never touch your teeth
Maybe like kosher beef
Is it real?
Is it real?
Is it real?
Ha, hah!
Howl at the day
Can I make you my prey?
Cause I want you dear, ooh, I want you dear
The hell that we raised
To the heavens make symmetries for
Our petite mort, our petite mort
So glad you’re back
But not glad at that you’re glatt
Where is the glamour in collapse?
Where in the shatter of the facts shoves one back to a pattern of stab wounds?
Swoon ridden goons consumed and driven mad soon
The atelier slowly fills with baboons
And other monkey business
Where killers go free cause the junkie’s a funky witness
Runny mascaras from the cunning mask wearers of death
Bygone errors, sittin' like two oil derricks
Separated by a sea of cooling num nums
Reminiscing of an every day playing hum drum
Where recognition went unnoticed
And then solidified till it was stoic
We should’ve been poets
Somewhere between amateurs and grandmasters of iambic pentameter
How are your chains?
Do they make you behave?
Keep you over here, by your overseer
Fallen from grace
Down from Heaven to memories' floor
La petite mort, la petite mort

(перевод)

Теперь вытащите его, как палец в задней части рта
Херувимы и мозжечок
Ужас на свадьбе Сары, Сэм женится на Сэме
Группа, надетая на палец самой волосатой руки Сэма (ОООО!)
Если вас это тошнит, вы фанатик
Если это не так, тогда ты нечестивец
Такова жизнь, странная, как яичный макмаффин ночью
Нет ответов, так что давайте посмотрим на этих танцоров
Структура реформирована, изящно рождаясь
На поддоне темно-серых, вогнутых и спиралевидных
Калейдоскоп в Эйфелевой
Это рябь, затем приливы, колебания, затем вирусы
Вавилоны, затем Библии и другие
И расскажи мне о прядильных матерях
И сегодняшняя математика для любимых
И животы зверей покрыты, как пояса дворецких
Как прошел день?
Могу ли я сделать то, что вы говорите, тем, что я хочу услышать?
Потому что я хочу, чтобы ты был здесь
Ад, который мы подняли
Небесам делай что угодно
La petite mort, ла маленькая смерть
Они держат бутылки только для того, чтобы делать стеклянные дома
Затем поднимитесь на второй этаж и бросьте туда камни.
Тогда жди не залпа в ответ
Какое-то место уязвимо, например, в глазу
Что с курицей?
Чего не хватает?
Он сухой?
Он умер в каких-то нечеловеческих условиях, чтобы не расслабился?
И напряжение от его кончины
Вытащил весь аромат из жира и сделал его плоским
И довольно безжизненный, ну есть место
У этого есть потрясающий тюрбо и более милосердно убитые Рыбы
Но варварские по-прежнему цены
Это довольно некрасиво, абрикос в кубиках и кусочках сыра
Мой сын назовет ризотто рисом
Если и когда он будет предоставлен самому себе, что ж,
Как твоя память?
Возвращается, как лимонное дерево
Чтобы принести горькие плоды того, что ты значил для меня?
Или это ускользало, как разрешение?
Я спотыкаюсь, как поле
Я чувствую, что цепляюсь, но, может быть, передача
Еще не учитывалась жизнь, также не учитывалась воля, горе
Будет ли сыр никогда не касаться ваших зубов
Может быть, как кошерная говядина
Это реально?
Это реально?
Это реально?
Ха, ха!
Вой днем
Могу я сделать тебя своей добычей?
Потому что я хочу тебя, дорогая, о, я хочу тебя, дорогая
Ад, который мы подняли
К небесам сделать симметрии для
Наш маленький морт, наш маленький морт
Так рада, что ты вернулся
Но не рад тому, что ты глатт
Где гламур в коллапсе?
Где разброс фактов отталкивает человека назад к череде ножевых ранений?
Головорезы в обмороке поглощены и скоро сойдут с ума
Ателье медленно заполняется бабуинами
И прочее обезьянье дело
Где убийцы выходят на свободу, потому что наркоман - напуганный свидетель
Текучие туши от хитрых носителей масок смерти
Прошлые ошибки, сидят как две нефтяные вышки
Разделенные морем охлаждающих чисел
Вспоминая каждый день, играя на барабане
Где признание осталось незамеченным
А затем затвердел, пока не стал стойким
Мы должны были быть поэтами
Где-то между любителями и гроссмейстерами пятистопного ямба
Как ваши цепи?
Они заставляют вас вести себя прилично?
Держите вас здесь, вашим надзирателем
Падший от благодати
Вниз с небес на этаж воспоминаний
La petite mort, ла маленькая смерть