Перевод текста песни Won't Look Back - ATMOSPHERE, Kim Manning

Won't Look Back (оригинал)

Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
First love, who was your first love?
And I ain’t talking about your first crush
I’m referring to the first one that make you wanna curl up
Or get you worked up enough to try to burn the world up
And I don’t care about your regrets
You can keep those secrets to death
I don’t need to know what you speak underneath each breath
But we learning how to read what’s in between the text
And when you feel like enough was felt
If you ain’t tryin' to eat another helping of hell
That’s when you tell farewell to that well you fell down
Fall out the frame, take care of yourself now
It’s no thang, come out of the cold rain
Make giant steps, gotta catch the cold train
Everybody wishin' on some better days
Don’t let the storm door hit ya, and don’t ever change
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Second guess your own instinct
Probably best to just listen and think
And don’t expect anything less than the kitchen sink
It feel like you’re still trying to lead a horse to drink
And I don’t dig dramatic
But it was signal static when the thunder struck
It doesn’t matter how much clean the vulture up
It never look like a dove, you still gave it your blood
And that’s love, I never hated your guts
I never even understood where that phrase was from
But why would you believe that I could trust your touch
If you would never make me wanna sleep in my truck
It’s more than a drug
It’s more than any liquor you could pour from a jug
Trying to find a little bit of normal on the bus with the windows cracked
It’s why we don’t look back, it’s like we won’t be back, right?
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Third time’s a charm, you’ve heard that before
Display the scar, you’ve earned that at war
Turnt on alarm, a guard at the door
But ripped out the heart, was par for the course
But if the furnace doesn’t burn at the core
Maybe your purpose ain’t to learn anymore
Dinosaur can’t soar if he trying to snore
And ain’t nobody leaving with a perfect score on the board
But we never got bored of the wind
The memory of how it tore through the skin
By the end of the week it’s gonna weaken
Pinned in between depend and discipline
Can’t nobody judge but we can pretend
We got it all figured out, no questions left
When the truth is we never even move one step
Just do it all over again and again and again
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go 'cause you ruined my home
Be leaving and I won’t look back
Follow my life, I can’t save my past

Не Буду Оглядываться Назад (перевод)

В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
Первая любовь, кто был твоей первой любовью?
И я не говорю о вашей первой любви
Я имею в виду первый, который заставляет вас свернуться калачиком
Или заставить вас работать достаточно, чтобы попытаться сжечь мир
И меня не волнуют ваши сожаления
Вы можете хранить эти секреты до смерти
Мне не нужно знать, что ты говоришь под каждым вздохом
Но мы учимся читать то, что находится между текстом
И когда вы почувствуете, что достаточно
Если вы не пытаетесь съесть еще одну порцию ада
Вот когда ты прощаешься с этим колодцем, ты упал
Выпади из рамы, позаботься о себе сейчас
Ничего страшного, выходи из-под холодного дождя
Делайте гигантские шаги, нужно успеть на холодный поезд
Все желают лучших дней
Не позволяй штормовой двери ударить тебя и никогда не меняйся
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
Во-вторых, угадайте свой собственный инстинкт
Наверное, лучше просто слушать и думать
И не ожидайте ничего меньшего, чем кухонная раковина
Такое ощущение, что ты все еще пытаешься напоить лошадь
И я не копаю драматизм
Но сигнал был статичным, когда грянул гром.
Неважно, сколько убирать стервятника
Он никогда не был похож на голубя, ты все равно дал ему свою кровь
И это любовь, я никогда не ненавидел твои кишки
я так и не понял откуда эта фраза
Но почему ты поверил, что я могу доверять твоему прикосновению
Если бы ты никогда не заставлял меня спать в моем грузовике
Это больше, чем наркотик
Это больше, чем любой ликер, который вы могли бы налить из кувшина
Попытка найти хоть немного нормального в автобусе с разбитыми окнами
Вот почему мы не оглядываемся назад, как будто мы не вернемся, верно?
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В третий раз это прелесть, вы уже слышали это раньше
Покажи шрам, ты заслужил его на войне
Включите сигнализацию, охранник у двери
Но вырванное сердце было в порядке вещей
Но если печь не горит в ядре
Может быть, ваша цель больше не учиться
Динозавр не может парить, если пытается храпеть
И никто не уходит с отличным счетом на доске
Но нам никогда не надоедал ветер
Воспоминание о том, как оно прорвало кожу
К концу недели он ослабнет
Зажат между зависимостью и дисциплиной
Никто не может судить, но мы можем притворяться
Мы все выяснили, вопросов не осталось
Когда правда в том, что мы никогда не делаем ни шагу
Просто делайте это снова и снова и снова
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое
В любом случае, когда дует холодный ветер
Я пойду, потому что ты разрушил мой дом
Уходи, и я не оглянусь
Следуй за моей жизнью, я не могу спасти свое прошлое