Перевод текста песни Carousel - ATMOSPHERE, Nikki Jean

Carousel (оригинал)

I want my up as steady as my down
When I, I, I
I want my cup as heavy as my crown
When I, I, I
Look in the mirror, I’m so glad I found a friend
When I come around again
I want my up steady as my down
My cup heavy as my crown when
When I come around
She told me to come inside and get out of the raindrops
And stop living your life like a day job
I’m tryna make this feel like a holiday
It’s a complicated celebration nowadays
Gotta take it any way we can acquire it
With consideration to our time and our environment
Trying to find a silver lining with yourself included
It’s why we play these records like ther’s keys in the music
It could be as simpl as it’s supposed to be
If only what they told me was actually what they showed me
Hope the kids get a chance to tell a brand new story
But in the meantime, please don’t stand so close to me
She says she never loved the police
That’s when I knew I wanted to protect myself from her sting
And I don’t know what to think, but now I’m trying to redeem
For every time I didn’t seem to keep my eye in your team
And I can be as careless as a dream
But as careful as the breeze carry seeds from the trees and
Spread 'em 'cross the field until they too little to see
Until they barely just a ripple in the sea
Specifically, I’m free to be stressed
And worried 'bout whatever sequence of events and experiences
I’m feeling incomplete and let me get this release
I believe that I need some relief
I disappear into the night like a what?
I was a horrible thief, forgot to steal anything
I’m on the carousel tryna take care of myself
We can laugh, we can sing, I’ll be back next spring
On the carousel tryna take care of ourself
I’m as present at the callus underneath that ring
You on the carousel tryna take care of yourself
I appreciate the challenge, but these lights ain’t green
On the carousel tryna take care of myself

(перевод)

Я хочу, чтобы мой подъем был таким же устойчивым, как и мой вниз
Когда я, я, я
Я хочу, чтобы моя чаша была такой же тяжелой, как моя корона
Когда я, я, я
Посмотри в зеркало, я так рада, что нашла друга
Когда я снова приду
Я хочу, чтобы мой подъем был устойчивым, как мой вниз
Моя чаша тяжела, как моя корона, когда
Когда я прихожу
Она сказала мне войти внутрь и выбраться из капель дождя
И перестань жить своей жизнью, как дневной работой
Я пытаюсь сделать это похоже на праздник
В наши дни это сложное празднование
Должен взять это любым способом, которым мы можем его приобрести.
С учетом нашего времени и окружающей среды
Попытка найти серебряную подкладку, включая себя
Вот почему мы играем на этих записях, как на клавишах в музыке.
Это может быть так просто, как должно быть
Если бы только то, что мне сказали, было на самом деле тем, что мне показали
Надеюсь, у детей будет шанс рассказать совершенно новую историю.
А пока, пожалуйста, не стой так близко ко мне.
Она говорит, что никогда не любила полицию
Тогда я понял, что хочу защитить себя от ее укуса.
И я не знаю, что думать, но теперь я пытаюсь искупить
За каждый раз, когда я, казалось, не следил за вашей командой
И я могу быть беспечным, как сон
Но как осторожно, как ветер несет семена с деревьев и
Распространяйте их по полю, пока они не станут слишком маленькими, чтобы видеть
Пока они не станут просто рябью на море
В частности, я могу испытывать стресс
И беспокоился о любой последовательности событий и переживаний
Я чувствую себя неполноценным и позвольте мне получить этот выпуск
Я считаю, что мне нужно некоторое облегчение
Я исчезаю в ночи, как что?
Я был ужасным вором, забыл что-нибудь украсть
Я на карусели, пытаюсь позаботиться о себе
Мы можем смеяться, мы можем петь, я вернусь следующей весной
На карусели стараемся позаботиться о себе
Я как присутствую на мозоли под этим кольцом
Вы на карусели пытаетесь позаботиться о себе
Я ценю вызов, но эти огни не зеленые
На карусели стараюсь позаботиться о себе