Перевод текста песни Trouble Hunters - Astronautalis

Trouble Hunters (оригинал)

I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
We hunt for trouble
With our fingers dipped in blood.
We hold the rifles
With a hangman’s heart.
If reunited
'Fore the last sun lie,
The snake
They cut in the parts
That come back alive for 'em.
Brother Benjamin is off in France.
We’re taking Trenton back again.
The garrison of Hessians will fall.
They say Delaware will freeze a man.
We chasin' sovereigns
Across the Styx and dodging ice floes.
It’s all on Honeyman,
Our mole inside the ivy that grows.
So unnatural to see this leaf
So far from its home.
Must deracinate the weed,
Drive it out of the loam.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
With fingers frozen from tracking
And groping and trapping,
Found the trouble and coupled
At the mouths that prize the purse from the apt.
And the victim claimed by the slow mechanism
That broke its opponents back.
While the crimson coats were bending elbows in half,
WE ATTACKED!
I know you noticed the battle.
It don’t need quoting.
It’s spoken over ad nauseum.
Darling, the sharpest story.
Every veteran, politician, talking head’ll
Get on the pedestal,
Spin the saga any way
That will make their means our end.
We, we’ve got ourselves a fight song
For the wool they’ll pull over your eyes.
Tell the devil that we’re coming right home
Tonight, tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
ONE, TWO, THREE, FOUR.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight!
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!

Охотники за неприятностями (перевод)

Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давай, давай поссоримся.
Мы охотимся за неприятностями сегодня вечером.
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давайте, мальчики, мы правы!
Мы охотимся за неприятностями
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вы знаете, что мы правы!
Мы охотимся за неприятностями
С нашими пальцами, окунутыми в кровь.
Мы держим винтовки
С сердцем палача.
Если воссоединились
«Перед закатом последнего солнца,
Змея
Они разрезают части
Которые возвращаются живыми для них.
Брат Бенджамин уехал во Францию.
Мы снова забираем Трентона.
Гарнизон гессенцев падет.
Говорят, Делавэр заморозит человека.
Мы преследуем государей
Через Стикс и уворачиваясь от льдин.
Это все на Ханиман,
Наша родинка внутри растущего плюща.
Так неестественно видеть этот лист
Так далеко от своего дома.
Должен уничтожить сорняк,
Выгони его из суглинка.
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давай, давай поссоримся.
Мы охотимся за неприятностями сегодня вечером.
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давайте, мальчики, мы правы!
Мы охотимся за неприятностями
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вы знаете, что мы правы!
С пальцами, замершими от отслеживания
И нащупывая и ловя,
Нашли проблему и соединили
В устах, которые ценят кошелек от кв.
И жертву забрал медленный механизм
Это сломило его противников.
Пока малиновые шубы локти пополам сгибали,
МЫ АТАКУЕМ!
Я знаю, что вы заметили битву.
Не нужно цитировать.
Об этом говорят до тошноты.
Дорогая, острейшая история.
Каждый ветеран, политик, говорящая голова
Взойди на пьедестал,
Вращайте сагу любым способом
Это сделает их средства нашей целью.
У нас есть боевая песня
За шерсть тебе на глаза натянут.
Скажи дьяволу, что мы идем прямо домой
Сегодня вечером, сегодня вечером.
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давай, давай поссоримся.
Мы охотимся за неприятностями сегодня вечером!
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давайте, мальчики, мы правы!
Мы охотимся за неприятностями
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вы знаете, что мы правы!
ОДИН ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ.
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давай, подраться!
Мы охотимся за неприятностями сегодня вечером!
Я знаю, что это безнадежно, ад
Недостаточно большой, чтобы сдержать нас.
Давайте, мальчики, мы правы!
Мы охотимся за неприятностями
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вы знаете, что мы правы!