Перевод текста песни Joe Strummr - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Joe Strummr (оригинал)

The dealer’s in the backstreet
Screaming to her phone
Someone stole her stash and
She’s gonna kill em now
We ran out to see what happened
Then slinked back to our home
Drew the shades
Locked the door
Unpaused Game of Thrones
Joe Strummer’s been dead for too damn long
And now we’re all just numb to what’s gone wrong
Hiding in our homes
Don’t talk to them
We don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
We don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
We don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
They’re rioting in Virginia
We watched it from our phones
And changed our Facebook pictures
To congratulate ourselves
We make nervous jokes and whispers
About the sexts we’re sending out
And how the NSA’s always listening
I wonder if they’re turned on?
Joe Strummer’s been dead for too damn long
And now we’re all just numb to what they’ve done
You give an inch, and they’ll just take your arm
No, we don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
No, we don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
We don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door
Staring while standing still
Most times gun shots are cherry bombs around here
We could be sleepier
We could sure sleep easier
But, sometimes, them cherry bombs mean, I mean…
War’s outside our door
No, we don’t fight
We don’t riot
Even when the war’s outside our door

Джо Страммр (перевод)

Дилер в подворотне
Кричать на ее телефон
Кто-то украл ее тайник и
Она убьет их сейчас
Мы выбежали посмотреть, что случилось
Затем прокрался обратно в наш дом
Нарисовал оттенки
Запер дверь
Игра престолов без паузы
Джо Страммер мертв слишком долго
И теперь мы все просто оцепенели от того, что пошло не так
Прятаться в наших домах
Не разговаривайте с ними
Мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Они бунтуют в Вирджинии
Мы смотрели это со своих телефонов
И изменили наши фотографии в Facebook
Чтобы поздравить себя
Мы нервно шутим и шепчем
О секстах, которые мы рассылаем
И как АНБ всегда слушает
Интересно, они включены?
Джо Страммер мертв слишком долго
И теперь мы все просто оцепенели от того, что они сделали
Вы дадите дюйм, и они просто возьмут вас за руку
Нет, мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Нет, мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью
Смотря стоя на месте
В большинстве случаев выстрелы из оружия - это вишневые бомбы здесь
Мы могли бы быть более сонными
Мы могли бы спать легче
Но иногда эти вишневые бомбы означают, я имею в виду...
Война за нашей дверью
Нет, мы не ссоримся
Мы не бунтуем
Даже когда война за нашей дверью