Перевод текста песни The Wondersmith and His Sons - Astronautalis

The Wondersmith and His Sons (оригинал)

I am a soldier baby,
who works just like a slave,
sweating through the pain of digging his foxhole that he know is just a grave.
You trust me don’t you baby?
You’d hand your life to me.
Let’s walk along the wire and watch the muzzles flash like lightning.
A smile safe-crackers understand, is rendering this steady hand obsolete,
you thought you caught my slight of hand, but you could never understand,
no not me.
Father was a charming man with much hidden up his sleeve,
I wonder if this is what he planned when he taught his tricks to me.
The youngest was a clever boy cracking calculus by three,
the eldest was a practical and obsessively clean,
then there was me:
I was born a charming man with silver tongue, pearl teeth.
This’s never how it’s 'sposed to end, we’re promised all we dreamed
The envy of the Everyman our family seemed complete,
our father was a charming man, our mother a serene.
But now I’m on the run again — this hotel’s home to me,
they found the other skeleton face down in the stream.
The youngest was still tucked in bed,
that way they thought he was asleep,
they moved the mirror from his mouth,
the fog that should remain was not to be seen,
not to be seen.
I am the doctor darling,
who used to operate,
but I couldn’t stand the pain of healing,
only t’watch another woman waste away.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s set this barn on fire,
and watch the flames eat up the roof beams.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
You thought I must have broken in,
but there’s no crime in coming in,
they hand me the key.
Floating on the wind again,
on the tail of my quarry,
on a woman weak for charming men,
who’s holding what I need.
She’ll leave her window cracked for me,
and I’ll draft in like the breeze,
my father was a charming man and I learned it all from he.
The brother’s born a wondersmith,
we started as a team.
By complimenting cogs and gears we built a head of steam.
The tragic flaw of charming men
is exactly as it seems,
too much grease,
can break down a machine.
Pour another round on me,
pour another round on me.
You know I’m good for it,
you know me.
You know I’m good for it,
you know my family.
I am a lover lady,
who sees just what you dream,
I know you’re going crazy living with him an' without me.
You trust me don’t you baby?
Yeah you’d hand your life to me.
Let’s leave this life tonight,
and race the sunrise down the highway.
A smile safe-crackers understand,
is rendering this steady hand,
obsolete.
The charm and confidence of men,
can jam the bullets in your gun,
and stop heartbeats.

Чудотворец и Его сыновья (перевод)

Я солдатский ребенок,
кто работает как раб,
потея от боли рытья своего окопа, который, как он знает, это просто могила.
Ты доверяешь мне, не так ли, детка?
Ты бы отдал свою жизнь мне.
Пройдемся по проволоке и посмотрим, как морды вспыхивают, как молнии.
Улыбка, которую понимают взломщики сейфов, делает эту твердую руку устаревшей,
ты думал, что поймал мою слабую руку, но ты никогда не мог понять,
нет, не я.
Отец был очаровательным мужчиной, у которого в рукаве было многое спрятано,
Интересно, это то, что он планировал, когда учил меня своим трюкам?
Самый младший был умным мальчиком, решал математические задачи на три года,
старший был практичным и одержимо чистоплотным,
потом был я:
Я родился очаровательным мужчиной с серебряным языком и жемчужными зубами.
Это никогда не закончится, нам обещают все, о чем мы мечтали
Зависть Обывателя наша семья казалась полной,
наш отец был обаятельным человеком, наша мать спокойной.
Но теперь я снова в бегах — этот отель для меня дом,
они нашли другой скелет лицом вниз в ручье.
Младший все еще лежал в постели,
таким образом, они думали, что он спит,
они убрали зеркало изо рта,
тумана, который должен был остаться, не было видно,
не быть увиденным.
Я доктор, дорогая,
кто работал,
но я не мог вынести боль исцеления,
только смотреть, как другая женщина чахнет.
Ты доверяешь мне, не так ли, детка?
Да, ты бы отдал свою жизнь мне.
Давайте подожжем этот сарай,
и смотри, как пламя пожирает балки крыши.
Медвежатники улыбку понимают,
показывает эту твердую руку,
устаревший.
Вы думали, что я, должно быть, взломал,
но нет никакого преступления в том, чтобы войти,
они передают мне ключ.
Снова плывет по ветру,
на хвосте моей добычи,
на женщину, слабую для обаяния мужчин,
кто держит то, что мне нужно.
Она оставит свое окно открытым для меня,
и я приду, как ветер,
мой отец был обаятельным человеком, и я всему этому научился у него.
Родился брат чудотворец,
мы начинали как команда.
Дополняя шестеренки и шестеренки, мы создали паровую головку.
Трагический недостаток обаятельных мужчин
именно так, как кажется,
слишком много жира,
может сломать машину.
Налейте на меня еще один раунд,
вылейте на меня еще один раунд.
Вы знаете, я хорош для этого,
ты знаешь меня.
Вы знаете, я хорош для этого,
ты знаешь мою семью.
Я любовница,
кто видит только то, что вы мечтаете,
Я знаю, ты сходишь с ума, живя с ним и без меня.
Ты доверяешь мне, не так ли, детка?
Да, ты бы отдал свою жизнь мне.
Давай оставим эту жизнь сегодня вечером,
и гонка восхода солнца вниз по шоссе.
Медвежатники улыбку понимают,
показывает эту твердую руку,
устаревший.
Очарование и уверенность мужчин,
может заклинить пули в вашем ружье,
и остановить сердцебиение.