| The River, the Woods (оригинал) | Река, Лес (перевод) |
|---|---|
| Where ever we go, we’ll never be lost | Куда бы мы ни пошли, мы никогда не потеряемся |
| Some follow the compass rose, some follow the cross | Некоторые следуют розе компаса, некоторые следуют кресту |
| Me, I follow roads compulsively, 'til sirens call me off | Я навязчиво иду по дорогам, пока сирены не зовут меня |
| Then I wander, eyes closed, following songs | Затем я брожу с закрытыми глазами, следуя песням |
| This rivers a hymnal, the leaves are applause | Это реки гимны, листья - аплодисменты |
| The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms | Деревья поют шепотом, а ветер тянет их за руки |
| Hold still, and listen, your hand on my heart | Стой спокойно и слушай, твоя рука на моем сердце |
| If you need them, these beacons will lead you back to the start | Если они вам понадобятся, эти маяки вернут вас к началу |
| Yup | Ага |
| No axe has seen these woods since before your father stood | Ни один топор не видел этих лесов с тех пор, как твой отец встал |
| The path is beaten good from the feet of all who wandered through it | Путь хорошо выбит из-под ног всех, кто шел по нему |
| Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin | Старый рост, надежда, пусть ежевики царапают кожу |
| Scars are storybooks, the blood will wash away your sins | Шрамы - это сборники рассказов, кровь смоет твои грехи |
| Now let that sun slip, then let that moon rise | Теперь пусть это солнце ускользнет, затем пусть эта луна взойдет |
| Follow in no footsteps, listen for the true guides | Не следуйте по стопам, слушайте истинных наставников |
| Woods will play tricks upon pretty blue eyes | Вудс подшутит над красивыми голубыми глазами |
| Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life? | Это мерцание реки или ваша деревня, наконец, вернулась к жизни? |
| Follow me tonight, I’ll show you what’s it like | Следуй за мной сегодня вечером, я покажу тебе, на что это похоже |
| To be alive | Быть живым |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, кажется, что мы все заблудились, мы видим секреты, мы знаем неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
| Keep close, hold my hand now, just be strong | Держись рядом, держи меня за руку сейчас, просто будь сильным |
| We can follow this river right back to your home | Мы можем следовать по этой реке прямо к вашему дому |
| Back to your home | Вернуться домой |
| Back to your home | Вернуться домой |
| At the palace in Versailles, 400 years before this | Во дворце в Версале за 400 лет до этого |
| They are packing up supplies, preparing for a long trip | Они пакуют припасы, готовятся к дальней поездке |
| That they may not survive, but many of them know this | Чтобы они не выжили, но многие из них знают это |
| They would rather die, than to leave the question open | Они скорее умрут, чем оставят вопрос открытым |
| So this is why we try? | Так вот почему мы пытаемся? |
| We bet it all on hopeless? | Ставим все на безнадежность? |
| And swim against the tide 'til until our every bone is broken | И плыть против течения, пока не сломается каждая наша кость. |
| A sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit | Тонущий корабль все еще остается кораблем, ни один капитан не сказал некролог |
| 'Til the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean | «Пока экипаж не летит, воронье гнездо бесшумно скользит под океаном |
| We set sail without an anchor, we count upon that never stop | Мы отправляемся без якоря, мы рассчитываем, что никогда не остановимся |
| An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop | Якорь - это просто гвоздь для гроба, ожидающий удара молота. |
| It holds you by the ankles 'til it pulls you to the Acheron | Он держит вас за лодыжки, пока не потянет к Ахерону |
| Trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb | Торгуйте стабильно, чтобы иметь возможность ускользнуть из-под пальца дьявола |
| Keep your acres, my home is where my hat is hung | Держите свои акры, мой дом там, где висит моя шляпа |
| Postcard-printed paper, and love notes from the lattice rungs | Бумага с печатью открыток и любовные записки с перекладин решетки |
| Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones | Блаженны бродяги, одинокие статичны |
| It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing | Каждый бродяга подтверждает, что этот мир просто восхитительный |
| I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home | Я знаю, кажется, что мы все заблудились, мы можем вернуться домой по этой реке |
| River back home | Река домой |
| River back home | Река домой |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, кажется, что мы все заблудились, мы видим секреты, мы знаем неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
| Keep close, hold my hand now, just be strong | Держись рядом, держи меня за руку сейчас, просто будь сильным |
| We can follow this river right back to your home | Мы можем следовать по этой реке прямо к вашему дому |
| Back to your home | Вернуться домой |
| Back to your home | Вернуться домой |
| I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown | Я знаю, кажется, что мы все заблудились, мы видим секреты, мы знаем неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
| Know the unknown | Знай неизвестное |
Перевод текста песни The River, the Woods - Astronautalis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The River, the Woods , исполнителя -Astronautalis
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:12.09.2011
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
Thomas Jefferson ft. Sims, Rookie Sensation Mike Wiebe | 2011 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2004 |