Перевод текста песни Coriolanus - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

Coriolanus (оригинал)

Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost
Ain’t nobody tryn’a save you
Ain’t nobody tryn’a do that work if you ain’t tryn’a do that
This is not hyperbole
This is facts
This is know your value, recognize your gift
And I can’t show you how to do that
I can show you how to make a couple dollars
I can’t show you how to feel about a damn thing
Nah, I could pro’lly think of something
Hold up let me think of something
Drop all the work dedicate a couple days to ya cause
Lost hope
Not false
But misplaced
That out of step with the world’s
A common refrain
To every stretched out T-shirt teen
Who thinks the world is mean
And every girl who finds her chest obscene
'Cause her friends have dads
And men are fuckin' trash
Growing up with gropers
And a host of hang-ups to get over
Take em over
Dash
How you feel
Take it over
What you do
Take it over
To get over
Over and over again
Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost
Anger’s my meat, I feed upon myself
And so shall starve with each eating
And pass along in poorer health
Danger is the minds of men
Who see no lines dividing hell
It’s here, it’s clear there is nowhere
To hide from what’s inside of us
Stop fighting it!
It’s all in vein, like arteries
Sin’s a thing that’s following like shadows, assholes, and the ball and chain
You got it man?
From the garden Eve
All the way
To the modern day
We dream of speed out running what is haunting our good name
And we believe that that is something that we can attain
Like sound and light is all to life that sets the clocks of things
And the speed of these is all we need to finally out pace
The evil deeds that we have screed in the book of you and me
It’s fucking stupid
I was so foolish
To think I was safe
The gods ain’t ruthless
They are mute and they just lay in wait
For us to fuck it up all on our own
Ain’t that great?
Everyday
No escape
Might as well just face it babe
Oh!
No matter where you run
It’s gonna follow you
Give up the ghost
Give up the ghost
Oh!
Ain’t no one to hear you
Who you calling to?
Give up the ghost
Give up the ghost

Кориолан (перевод)

Ой!
Независимо от того, где вы бежите
Он будет следовать за тобой
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Ой!
Тебя никто не слышит
Кому ты звонишь?
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Разве никто не пытается спасти тебя
Разве никто не пытается сделать эту работу, если вы не пытаетесь сделать это
Это не гипербола
это факты
Знай себе цену, признай свой дар
И я не могу показать вам, как это сделать
Я могу показать вам, как заработать пару долларов
Я не могу показать вам, как относиться к чертовой вещи
Нет, я мог бы что-нибудь придумать
Подожди, позволь мне что-нибудь придумать
Бросьте всю работу, посвятите пару дней вашей причине
Потерянная надежда
Не ложно
Но неуместно
Это не в ногу с мировым
Общий рефрен
Каждому подростку в растянутой футболке
Кто думает, что мир злой
И каждая девушка, которая находит свою грудь непристойной
Потому что у ее друзей есть папы
а мужики ебаный мусор
Взросление среди охотников
И множество зависаний, чтобы преодолеть
Возьми их
Бросаться
как ты себя чувствуешь
Возьмите это
Что вы делаете
Возьмите это
Чтобы получить более
Снова и снова
Ой!
Независимо от того, где вы бежите
Он будет следовать за тобой
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Ой!
Тебя никто не слышит
Кому ты звонишь?
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Гнев - мое мясо, я питаюсь собой
И так будем голодать с каждым приемом пищи
И пройти дальше в более слабом здоровье
Опасность - это умы людей
Кто не видит линий, разделяющих ад
Это здесь, ясно, что нигде
Прятаться от того, что внутри нас
Прекрати бороться с этим!
Это все в венах, как артерии
Грех - это вещь, которая следует за тенями, жопами, шаром и цепью
Ты понял, чувак?
Из сада Ева
Весь путь
В наши дни
Мы мечтаем ускорить запуск того, что преследует наше доброе имя
И мы верим, что это то, чего мы можем достичь
Подобно звуку и свету, это все для жизни, которая устанавливает часы вещей.
И их скорость — это все, что нам нужно, чтобы наконец опередить
Злые дела, которые мы вписали в книгу о тебе и обо мне
Это чертовски глупо
я был таким глупым
Думать, что я в безопасности
Боги не безжалостны
Они немые, и они просто ждут
Чтобы мы все испортили сами
Разве это не здорово?
Каждый день
Нет выхода
Мог бы также просто смотреть правде в глаза, детка
Ой!
Независимо от того, где вы бежите
Он будет следовать за тобой
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Ой!
Тебя никто не слышит
Кому ты звонишь?
Откажись от призрака
Откажись от призрака