Перевод текста песни Exit Theme - Sadistik, Astronautalis, Lotte Kestner

Exit Theme (оригинал)

I am the only one they made
Cast from charming bones and clay
On that cold Winter’s day or so they say
We are the last known to exist
Hiding shine remote cliffs
We prefer it that way
Please leave us just like this
I used to hammer sheet metal till my palms bled
Cash my pay check at the bar then drink the whole thing
Catch a pheasant with my bare hands, take her home with me
Wake up at 5am and make it back to work to start again
You’re sweating whiskey in that first shift
By lunch break you’re feeling worthless
And soon you’re cracking jokes with workers
By the time the final whistle blows, your body’s feeling perfect
So let’s celebrate the good times
Another round for the old guys
And to that pretty thing with glazed eyes
I ain’t asking for a dance, I’m just hoping for a great night
Cause when the stopwatch dies we all drop like flies, so what’s the point in
being free to die (Right?)
(You see it’s not my time, I thought I lost my mind but instead it found a
place to hide)
Keep your fucking keys, I don’t need to drive (nah), I’ll just run for the rest
of the night
(Empty handle with my tongue on the edge of a knife, make me young,
make me numb, 'til my exit arrives)
My heart it pounds, so I can’t make out a sound
I’ve come this far, and I couldn’t leave without you now
If my heart beats now, then I’ll go turn around
If you know me, nobody does
Damaged goods tend to hide in pretty packages
Saddened looks get disguised in witty adages
It’s our dramatic twist, come watch the magic tricks
Abracadabra, necromancer sawed in half again
So I mutter some witty quips
If love is to give a glimpse, what’s under my skinny ribs?
A couple of whiskey sips or something to get me fixed
Before I’m antisocial like it’s Buffalo 66 in here --
So is it beautiful or frail?
I feel like Ouroboros when I’m chewing on my tail
The crows can form a chorus when the funeral prevails
It shows a glowing orange when the moon is full and pale
Wide awake and rueful, looking for a light to break the stupor
Of the types of grey that dilate my pupils
I can taste the sucrose on the tip of my tongue-y tongue
From tidal waves I’m running from but isn’t it funny once it’s done?

Тема Выхода (перевод)

Я единственный, кого они сделали
Отлитый из очаровательных костей и глины
Говорят, в тот холодный зимний день или около того
Мы – последние известные существующие
Скрывая блеск далеких скал
Мы предпочитаем так
Пожалуйста, оставьте нас так
Раньше я молотил листовой металл до крови на ладонях
Обналичьте мою зарплату в баре, а затем выпейте все это
Поймай фазана голыми руками, возьми с собой домой
Просыпайтесь в 5 утра и возвращайтесь к работе, чтобы начать заново
Вы потеете от виски в первую смену
К обеденному перерыву вы чувствуете себя бесполезным
И скоро ты шутишь с рабочими
К тому времени, когда прозвучит финальный свисток, ваше тело будет чувствовать себя идеально
Итак, давайте праздновать хорошие времена
Еще один раунд для старых парней
И той красотке с остекленевшими глазами
Я не прошу танцевать, я просто надеюсь на отличную ночь
Потому что, когда секундомер умирает, мы все падаем, как мухи, так что в чем смысл
быть свободным умереть (верно?)
(Видите ли, сейчас не мое время, я думал, что сошел с ума, но вместо этого он нашел
место, чтобы спрятаться)
Держите свои гребаные ключи, мне не нужно водить машину (нет), я просто побегу за остальными
ночь
(Пустая рукоятка с языком на лезвии ножа, сделай меня молодым,
заставь меня оцепенеть, пока не придет мой выход)
Мое сердце колотится, поэтому я не могу разобрать ни звука
Я зашел так далеко, и теперь я не могу уйти без тебя
Если мое сердце забьется сейчас, я пойду обернусь
Если вы знаете меня, никто не знает
Поврежденные товары, как правило, прячутся в красивых упаковках.
Печальные взгляды маскируются остроумными пословицами
Это наш драматический поворот, приходите посмотреть фокусы
Абракадабра, некромант снова распилен пополам
Поэтому я бормочу несколько остроумных шуток
Если любовь — это мельком увидеть, что у меня под худыми ребрами?
Пара глотков виски или что-нибудь, чтобы привести меня в порядок
Прежде чем я стану антисоциальным, как будто здесь Buffalo 66 —
Так красиво оно или хрупко?
Я чувствую себя Уроборосом, когда жую свой хвост
Вороны могут образовать хор, когда преобладают похороны.
Он показывает светящийся оранжевый цвет, когда луна полная и бледная.
Просыпающийся и грустный, ищущий свет, чтобы сломать оцепенение
О типах серого, которые расширяют мои зрачки
Я чувствую вкус сахарозы на кончике своего языка
От приливных волн, от которых я убегаю, но разве это не смешно, когда это сделано?