Перевод текста песни 6666 - Astronautalis, P.O.S, Four Fists

6666 (оригинал)

I ain’t never been to war
Knock on fucking wood
And neither have you
So, we’re doing pretty good
I ain’t never killed a man
Once I stole to eat
I knew I wouldn’t starve
It’s all just make believe
I think I’m George Patton
Herbert Hoover
Speaking Shakespeare to the stones
And hope that they’ll be moved by words
Turn rivers into reservoirs
And I think I’m…fuck it!
I used to think I was Casanova
But I crumble nowadays
Whenever I sleep without her
I used to worship «Papa»
Spanish Civil War
Fishing off the Keys
Bullfights and cigars
Man, that shit don’t work for me
And I’m on some, «Fuck Bukowski!»
Heaven help us if Isaac Brock was right
Turning over every single stone in search of signs of life
Kinda nice!
Quiet life
Far from the guns of war
Run my fingers through the grass
And listen to you talk
Sunlight in the curtains
Freckles on your skin
This my Everest, this my Silk Road
This my south pole, Shackleton
Yeah, life is protest
We are weapons
God damn, love like Arab Spring
There are frontiers
They are endless
And they’re in our everything
The sun ain’t set on me yet
I ain’t got much, but I’m not alone
Inside each life there are four fists
We are made whole through our broken jaws
Broken jaws
I’m ready, I’m patient, I wait
Wait…
Wait, no I ain’t
I’m scared and I’m quick to escape
«Eh, he went that a way»
Maybe flattered and scattering?
Or flattened and shattering?
Or collecting data?
I don’t have an idea that isn’t unraveling
Whoa
Free where the breeze will take me
Helium and balloon but no string
This what nobody wanted
We stuck so far under
We so out of sync (yeah)
Just remember to breathe
Just remember to be
Just remember how beast you be
Reach for like anything
Do that shit easy
Nothing comes easy
Just take it easy
Do what the needs be
There ain’t no freebies
Earn what you keeping
Or think they do not need me
Cause they don’t if you sleeping
Caught in the romance and drama of, «woe is me!»
Stopped 'em from catching they opening
And there won’t be credits
This won’t stop happening, ever
The sun ain’t set on me yet
I ain’t got much, but I’m not alone
Inside each life there are four fists
We are made whole through our broken jaws
I’m learning it never makes sense
And that’s OK
That life is a weapon itself
With the sharpest blade
There is not a heaven or hell
Just each day
And life is a death in itself
And I can change
I’m learning to let go as well
It’s so strange
The past is a part of me now
There’s no escape
I made up the bed by myself
So I’m sleepin' in it
There is no erasing the past
To get back what I lost cause
I ain’t dead yet!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead!
I ain’t-
I ain’t dead

(перевод)

Я никогда не был на войне
Постучите по чертовому дереву
И у тебя нет
Значит, у нас все хорошо
Я никогда не убивал человека
Однажды я украл, чтобы поесть
Я знал, что не буду голодать
Это все просто поверить
Я думаю, что я Джордж Паттон
Герберт Гувер
Говорить Шекспира камням
И надеюсь, что они будут тронуты словами
Превратите реки в водохранилища
И я думаю, что я… черт возьми!
Раньше я думал, что я Казанова
Но я рушусь в настоящее время
Всякий раз, когда я сплю без нее
Раньше я поклонялся «папе»
гражданская война в Испании
Рыбалка с ключей
Коррида и сигары
Чувак, это дерьмо не работает для меня.
А я на каком-то: «К черту Буковски!»
Да помогут нам небеса, если Исаак Брок был прав
Переворачивая каждый камень в поисках признаков жизни
Типа мило!
Спокойная жизнь
Вдали от оружия войны
Провожу пальцами по траве
И слушайте, как вы говорите
Солнечный свет в шторах
Веснушки на коже
Это мой Эверест, это мой Шелковый путь
Это мой южный полюс, Шеклтон
Да, жизнь протест
Мы оружие
Черт возьми, любовь, как арабская весна
Есть границы
они бесконечны
И они в нашем всем
Солнце еще не зашло надо мной
У меня не так много, но я не одинок
Внутри каждой жизни четыре кулака
Мы выздоровели благодаря сломанным челюстям
Сломанные челюсти
Я готов, я терпелив, я жду
Ждать…
Подожди, нет, я не
Я боюсь и быстро убегаю
«Эх, он пошел той дорогой»
Может быть, польстили и разбежались?
Или сплющенный и разбитый?
Или сбор данных?
У меня нет идеи, которая не разгадывалась бы
Вау
Свободен, куда ветер унесет меня.
Гелий и воздушный шар, но без веревки
Это то, чего никто не хотел
Мы застряли до сих пор под
Мы так рассинхронизированы (да)
Просто не забывайте дышать
Просто не забывайте быть
Просто помни, каким зверем ты будешь
Дотянуться до чего угодно
Сделай это дерьмо проще
Ничто не дается легко
Не парься
Делайте то, что нужно
Там нет халявы
Заработайте то, что вы держите
Или думают, что я им не нужен
Потому что они этого не делают, если ты спишь
Пойманный романтикой и драмой «Горе мне!»
Остановил их от открытия
И кредитов не будет
Это никогда не перестанет происходить
Солнце еще не зашло надо мной
У меня не так много, но я не одинок
Внутри каждой жизни четыре кулака
Мы выздоровели благодаря сломанным челюстям
Я узнаю, что это никогда не имеет смысла
И это нормально
Что жизнь сама по себе оружие
С самым острым лезвием
Нет ни рая, ни ада
Просто каждый день
И жизнь — это смерть сама по себе
И я могу изменить
Я тоже учусь отпускать
Это так странно
Прошлое теперь часть меня
Нет выхода
я сама заправила постель
Так что я сплю в нем
Прошлого не стереть
Чтобы вернуть то, что я потерял
Я еще не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
Я не умер!
я не-
я не умер