Перевод текста песни Hurricane Isabel - Astronautalis

Hurricane Isabel (оригинал)

Teenage girls on skateboards
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls and skinny bones
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again
She had bare ankles, that’s a plus
Simple desire and demand met
By the girl who swore to God
That cold would cause her untimely death
God swore, «Bless the little one»
But then this off his dirty secret
Baby blue gossiped green his gossamer halo polished
I rub my halo upon my sleeve
And my apple upon the other
I see which one of these is coming clean
And which wasn’t worth the bother
I got a job that I am saving for
A wife and kids I’m waiting for
It’s kinda hard to be facing north
When you got a head full of things you can’t afford
Please, take my hand and hold them
Please, take them away from me
They do me far more harm than they ever could promise
To protect me from the sea
And I got a feeling
This thought, it isn’t so far out of the left side
It’s me verse the horseshoe
The corkscrew, and the next guy
A dream as American as missionary sex erector sets and apple pie
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
Teenage girls and skinny bones
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls on skateboards
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again

Ураган Изабель (перевод)

Девочки-подростки на скейтбордах
Проезжая мимо моего окна
Шторм приближается из Африки
И дождь падает на черепицу
Девочки-подростки и тощие кости
Бег от дождя
В районе отключили электричество
И я снова в темноте
У нее были голые лодыжки, это плюс
Простое желание и спрос удовлетворены
Девушкой, которая поклялась Богу
Этот холод вызовет ее безвременную смерть
Бог поклялся: «Благослови малыша»
Но тогда это его грязный секрет
Baby blue сплетничает, зеленый, его паутинный ореол отполирован
Я тру свой нимб о рукав
И мое яблоко на другом
Я вижу, какой из них становится чистым
И что не стоило беспокоить
У меня есть работа, на которую я коплю
Жена и дети, которых я жду
Довольно сложно смотреть на север
Когда у тебя голова забита вещами, которые ты не можешь себе позволить
Пожалуйста, возьми меня за руку и держи их
Пожалуйста, уберите их от меня
Они причиняют мне гораздо больше вреда, чем когда-либо могли обещать
Чтобы защитить меня от моря
И у меня появилось чувство
Эта мысль, она не так далеко от левой стороны
Это я стих подковы
Штопор и следующий парень
Мечта такая же американская, как наборы для секса в миссионерской позе и яблочный пирог.
И я клянусь, что никогда, никогда, никогда не выберусь из этого, этого, этого богом забытого
земля
И я клянусь, что никогда, никогда, никогда не выберусь из этого, этого, этого богом забытого
земля
И я клянусь, что никогда, никогда, никогда не выберусь из этого, этого, этого богом забытого
земля
Девочки-подростки и тощие кости
Проезжая мимо моего окна
Шторм приближается из Африки
И дождь падает на черепицу
Девочки-подростки на скейтбордах
Бег от дождя
В районе отключили электричество
И я снова в темноте