Перевод текста песни Fax Machine - Astronautalis

Fax Machine (оригинал)

Everyone’s called off the searches
Faces that nobody knows
The devil is hiding in churches
The sun has burned my eyes
Got me making that face again
I’m driving my dented car in donuts
Listening to that same old mixtape, my friend
The one that starts and ends
With odds and ends and a dumb dance song
As a troubled name with a subtle way
Is saying that she thinks that I’m handsome
As shuttles crash and buildings fall
And diseases fly on airplanes
I wonder where the romance has gone
Peter, Dan, and Tom got us by the purse strings
I want to build you a house
In the country, with the son of Michael Landon
But I want to protect my couch
And my collection of rusty handguns
It’s as tough as nails, as tough as tigers
As tough as tricky shots
But I believe the dreams of my father
It’s the only dreams that I’ve got
I’ve never seen the top
Give me a good, solid lay of the land
But I guess a guess is just a guess
And the first step to finding the facts at hand
I hate the bleeding hearts and hard-heads
As much as the nervous man hates the taste of a stutter
You know what they say: in the land of the blind
The man with one eye’s on every tabloid cover
It’s not a case of me vs. the others
1,000 monkeys vs. man
Before the Lord lays me down to sleep
I pray that you’ll understand
I need my room to breathe
My own private patch of dirt
Where I can raise my sheep and make my beats
And teach my kids to curse
I need a sandwich and a hammock
But not a butler or a reporter
Just a couple good folk to watch my back
But never watch over my shoulder
It’s as pretty as a picture
And it stands alone without a frame
That’s why it sits all silent inside my wallet
Waiting for you to see my dreams

Факс (перевод)

Все отозваны с поисков
Лица, которых никто не знает
Дьявол прячется в церквях
Солнце обожгло мне глаза
У меня снова такое лицо
Я вожу свою помятую машину в пончиках
Слушая тот же старый микстейп, мой друг
Тот, который начинается и заканчивается
С пустяками и тупой танцевальной песней
Как беспокойное имя с тонкой дорогой
Говорит, что думает, что я красивый
Когда рушатся шаттлы и рушатся здания
И болезни летают на самолетах
Интересно, куда делся роман
Питер, Дэн и Том взяли нас за кошельки
Я хочу построить тебе дом
В деревне с сыном Майкла Лэндона
Но я хочу защитить свой диван
И моя коллекция ржавых пистолетов
Он крепкий как гвозди, крепкий как тигры
Жесткие, как хитрые выстрелы
Но я верю мечтам моего отца
Это единственные мечты, которые у меня есть
Я никогда не видел вершину
Дайте мне хороший, твердый рельеф земли
Но я думаю, что догадка - это просто догадка
И первый шаг к поиску фактов под рукой
Я ненавижу кровоточащие сердца и твердолобые
Как нервный человек ненавидит вкус заикания
Знаешь, что говорят: в стране слепых
Человек с одним глазом на обложке каждого таблоида
Это не тот случай, когда я против других
1000 обезьян против человека
Прежде чем Господь уложит меня спать
Я молюсь, чтобы вы поняли
Мне нужна моя комната, чтобы дышать
Мой личный участок грязи
Где я могу разводить овец и делать свои биты
И научите моих детей ругаться
Мне нужен бутерброд и гамак
Но не дворецкий или репортер
Просто пара хороших людей, чтобы присмотреть за моей спиной
Но никогда не смотри мне через плечо
Это красиво, как картинка
И он стоит один без рамы
Вот почему он молчит в моем кошельке
Жду, когда ты увидишь мои мечты