Перевод текста песни Avalanche Patrol - Astronautalis

Avalanche Patrol (оригинал)

We’ve got a long way to go
Before we finish our patrol
Light burns off in the distance
No one dares make a sound
Scared we might wake the snow
Sleeping giants love to listen
And tethered together by lines of gold
Two of my brothers on patrol
Our breathing keeps us in rhythm
Well honey I know it’s getting cold
Eye on the wool cape you have wove
I can smell your lavender and lipstick
You would never, ask me when I’m coming home
You know better, than to wait and watch the snow
While the other wives and mothers pray and count their rosaries
Not my lover, her lipstick lavender keeps her close to me
One, Two
One, Two, Three, Four
Hold me close as the hour escapes
Sunlight running on the mountain’s ravenous face
The moon came too soon and it’ll stay out too late
And I can feel that goddamn bell before they ring it
Gold heats in your hair promptly at 4 p.m.
Then cool to amber as the sun sets again
The light through the blinds paints patterns on skin
Your head dovetails so nicely on my chest where you laid it
When I’m out in the shop, faced to the forge
I think of you, my love, as I tend to the coals
Smiths with flames high in their eyes are all for show
Dreaming, lying to themselves that they’ve battled Hades
A fire’s that’s good take patience, control
Even bellow breathing this work is painfully slow
But you must hold on because you’ll taste the reward
When that white iron draws out, just like it was painted
I know you know this, but I tell you this time
Because I need to say it out loud to feel right
You listen to me whisper it, my lips graze you ear with every line
And you memorize every word, just as I say it
Press into me, leave marks in my side
And I promise to pull you in until my knuckles go white
You’re breathing with me now as the sun slips behind the mountain ridge to the
west
And the day is finished

Лавинный патруль (перевод)

Нам предстоит пройти долгий путь
Прежде чем мы закончим наш патруль
Свет горит на расстоянии
Никто не осмеливается издать звук
Боюсь, что мы можем разбудить снег
Спящие гиганты любят слушать
И связаны золотыми линиями
Два моих брата в патруле
Наше дыхание держит нас в ритме
Ну, дорогая, я знаю, что становится холодно
Обратите внимание на шерстяную накидку, которую вы соткали
Я чувствую запах твоей лаванды и помады
Ты бы никогда не спросил меня, когда я вернусь домой
Вы знаете лучше, чем ждать и смотреть на снег
Пока другие жены и матери молятся и считают свои четки
Не моя любовница, ее лавандовая помада держит ее рядом со мной
Один два
Один два три четыре
Держи меня ближе, пока час ускользает
Солнечный свет бежит по хищному лицу горы
Луна пришла слишком рано, и она останется слишком поздно
И я чувствую этот чертов колокол, прежде чем в него звонят.
Золото нагревается в ваших волосах ровно в 16:00.
Затем остыть до янтарного цвета, когда солнце снова садится
Свет сквозь жалюзи рисует узоры на коже
Твоя голова так красиво ложится на мою грудь, куда ты ее положил
Когда я в магазине, лицом к кузнице
Я думаю о тебе, моя любовь, когда я склоняюсь к углям
Кузнецы с пламенем в глазах - все для шоу
Мечтая, лгая себе, что они сражались с Аидом
Хороший огонь, наберитесь терпения, контролируйте
Даже при тяжелом дыхании эта работа мучительно медленная
Но ты должен держаться, потому что ты вкусишь награду
Когда это белое железо вытянется, как будто оно было нарисовано
Я знаю, что ты это знаешь, но на этот раз я говорю тебе
Потому что мне нужно сказать это вслух, чтобы чувствовать себя хорошо
Ты слушаешь, как я шепчу это, мои губы касаются твоего уха с каждой строчкой
И ты запоминаешь каждое слово, как я его говорю
Вдавись в меня, оставь следы на моем боку
И я обещаю тянуть тебя, пока мои костяшки пальцев не побелеют
Ты дышишь со мной сейчас, когда солнце скользит за горный хребет к
запад
И день закончен