Перевод текста песни We Are All Zombies - Assuming We Survive

We Are All Zombies (оригинал)

I’ve been trying to reach you for the past three days
I know you lost your job but I just got paid
I’d like to solve your problems, put your worries away
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Is it me or is everyone a zombie?
I feel like we’re stuck in hell
Get the fuck off your phone or you’ll be going home alone
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Haven’t been here in a long time
I wonder if they know my name
But we’ve been here such a long time
So have another drink on me
I’m going out with my friends ‘cause there’s no time to waste
Like there is a bomb under my pillow case
And it’s going to go off the second I wake up
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)

Мы Все Зомби (перевод)

Я пытался связаться с вами в течение последних трех дней
Я знаю, что ты потерял работу, но мне только что заплатили
Я хотел бы решить ваши проблемы, убрать ваши заботы
Но вам не нужно ничего говорить
(Вам не нужно ничего говорить)
Итак, давайте создадим некоторые воспоминания
Переверни этот хмурый взгляд вверх дном
Одевайся, мы выходим
Мы сожжем город, дадим им о чем спеть
Вы уже знаете, что бы я ни сказал,
Что бы я ни сказал,
Это я или все зомби?
Я чувствую, что мы застряли в аду
Убери к черту свой телефон, или ты пойдешь домой один
Но вам не нужно ничего говорить
(Вам не нужно ничего говорить)
Итак, давайте создадим некоторые воспоминания
Переверни этот хмурый взгляд вверх дном
Одевайся, мы выходим
Мы сожжем город, дадим им о чем спеть
Вы уже знаете, что бы я ни сказал,
Что бы я ни сказал,
Давно здесь не был
Интересно, знают ли они мое имя
Но мы были здесь так долго
Так что выпей за меня еще
Я иду гулять с друзьями, потому что нельзя терять время
Как будто под моей наволочкой бомба
И он отключится, как только я проснусь.
Но вам не нужно ничего говорить
(Вам не нужно ничего говорить)