Перевод текста песни California Stoned - Assuming We Survive

California Stoned (оригинал)

I’ve got big plans today but I don’t think I’ll get 'em done
So I’m out the door and on the run
Three jobs blockade the way till I’m off of work and having fun
And my paycheck is spent before the day is done
And it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
Looks good, smells nice, do you mind if I hit it twice?
And the room I’m in begins to swirl
I’m faded, I’m looking forward to a good time coming
I got a feeling but I can’t feel nothing
I’ve never felt this way before
So it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
But I’m California stoned
I’m not California grown
But I’m California stoned
I’m not California
Hey, welcome to LA, where no one cares, cares about you
They just shake your hand, fake a smile, turn around and
Walk away, because nobody cares, no one cares what you do
They just shake your hand, fake a smile, turn around and walk away
And it’s round and round I go
Feeling too scared to let go
And I’m too lost to find home
Because I’m California stoned
I’m not California grown
I’m looking forward to a good time coming
I got a feeling but I can’t feel nothing at all
I’m looking forward to a good time coming
So it’s round and round I go
And I’m California stoned

Калифорния Под кайфом (перевод)

У меня большие планы на сегодня, но я не думаю, что смогу их реализовать
Итак, я выхожу за дверь и в бегах
Три работы блокируют путь, пока я не работаю и не развлекаюсь.
И моя зарплата тратится до конца дня
И это круг за кругом я иду
Чувствуя себя слишком напуганным, чтобы отпустить
И я слишком потерян, чтобы найти дом
Потому что я под кайфом из Калифорнии
Я не вырос в Калифорнии
Хорошо выглядит, приятно пахнет, не возражаете, если я нажму дважды?
И комната, в которой я нахожусь, начинает кружиться
Я побледнел, я с нетерпением жду хорошего времени
У меня есть чувство, но я ничего не чувствую
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Так что я иду по кругу
Чувствуя себя слишком напуганным, чтобы отпустить
И я слишком потерян, чтобы найти дом
Потому что я под кайфом из Калифорнии
Я не вырос в Калифорнии
Но я Калифорнийский под кайфом
Я не вырос в Калифорнии
Но я Калифорнийский под кайфом
я не Калифорния
Эй, добро пожаловать в Лос-Анджелес, где никто не заботится, заботится о тебе
Они просто пожимают вам руку, изображают улыбку, поворачиваются и
Уходи, потому что всем плевать, всем плевать, что ты делаешь
Они просто пожимают вам руку, фальшиво улыбаются, разворачиваются и уходят.
И это круг за кругом я иду
Чувствуя себя слишком напуганным, чтобы отпустить
И я слишком потерян, чтобы найти дом
Потому что я под кайфом из Калифорнии
Я не вырос в Калифорнии
Я с нетерпением жду хорошего времени
У меня есть чувство, но я вообще ничего не чувствую
Я с нетерпением жду хорошего времени
Так что я иду по кругу
И я в Калифорнии под кайфом